1 00:00:00,768 --> 00:00:02,203 [παίζει μουσική] 2 00:00:04,705 --> 00:00:07,408 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Αυτό το πρόγραμμα είναι για άλυτα μυστήρια. 3 00:00:07,508 --> 00:00:09,410 Όποτε είναι δυνατόν, το πραγματικά μέλη της οικογένειας 4 00:00:09,510 --> 00:00:11,379 και στελέχη της αστυνομίας έχουν συμμετάσχει 5 00:00:11,479 --> 00:00:12,980 στην αναπαράσταση των γεγονότων. 6 00:00:13,081 --> 00:00:15,316 Αυτό που πρόκειται να δείτε δεν είναι εκπομπή ειδήσεων. 7 00:00:20,088 --> 00:00:22,190 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Κάνσας Σίτι, Μιζούρι. 8 00:00:22,290 --> 00:00:25,559 Ξεκίνησε σαν μια μικρή φωτιά σε εργοτάξιο. 9 00:00:25,659 --> 00:00:28,229 Μετά ξαφνικά, εξερράγη με ασυγκράτητη οργή, 10 00:00:28,329 --> 00:00:30,998 ακαριαία δολοφονία έξι πυροσβέστες. 11 00:00:31,099 --> 00:00:33,567 Αργότερα, οι ερευνητές ανακάλυψαν ότι η φλόγα ήταν 12 00:00:33,667 --> 00:00:36,737 σκόπιμα που, νόημα οι θάνατοι ήταν στην πραγματικότητα 13 00:00:36,837 --> 00:00:40,241 εν ψυχρώ δολοφονίες. 14 00:00:40,341 --> 00:00:42,810 Φανταστείτε το απόκοσμο συναίσθημα της αποβίβασης από ένα τρένο 15 00:00:42,910 --> 00:00:45,346 και έρχονται πρόσωπο με πρόσωπο με έναν εντελώς άγνωστο που 16 00:00:45,446 --> 00:00:49,650 μοιάζει ακριβώς με εσάς, μέσα εφέ, η εικόνα καθρέφτη σας. 17 00:00:49,750 --> 00:00:51,952 Αυτό ακριβώς είναι συνέβη σε έναν στρατιώτη ονόματι 18 00:00:52,052 --> 00:00:54,588 Ο Κεν Πάλμερ κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. 19 00:00:54,688 --> 00:01:00,361 Περίπου 50 χρόνια μετά, είναι ακόμα ψάχνοντας για το ακριβές διπλό του. 20 00:01:00,461 --> 00:01:02,763 Σε ένα μικρό αεροπλάνο φορτωμένο με μαριχουάνα τράκαρε 21 00:01:02,863 --> 00:01:05,299 στη Βιρτζίνια εξοχή, φύσηξε το καπάκι 22 00:01:05,399 --> 00:01:08,436 από ένα της Ανατολής Τα μεγαλύτερα κυκλώματα ναρκωτικών της Ακτής. 23 00:01:08,536 --> 00:01:11,038 Οι αρχές άρχισαν να κλείνουν στον εγκέφαλο, 24 00:01:11,139 --> 00:01:13,107 ένας χαρισματικός πιλότος ονόματι Wallace 25 00:01:13,207 --> 00:01:15,476 Thrasher, μόνο να ακούσει ότι είχε προφανώς 26 00:01:15,576 --> 00:01:17,378 πέθανε στην Κεντρική Αμερική. 27 00:01:17,478 --> 00:01:19,447 Όμως οι αναφορές του θάνατος βαρόνου ναρκωτικών 28 00:01:19,547 --> 00:01:21,415 μπορεί να ήταν μια έξυπνη φάρσα. 29 00:01:21,515 --> 00:01:23,351 Επίσημοι τώρα πιστέψτε ότι ο Wallace 30 00:01:23,451 --> 00:01:25,319 Ο Thresher ξέφυγε χωρίς σκοτ. 31 00:01:27,955 --> 00:01:30,591 Ελάτε μαζί μου για άλλη μια συναρπαστική έκδοση 32 00:01:30,691 --> 00:01:32,726 του «Άλυτα Μυστήρια». 33 00:01:32,826 --> 00:01:35,229 [θεματική μουσική] 34 00:02:24,278 --> 00:02:28,249 Απόψε, μια γυναίκα με το όνομα Η Παμ Πέιτζ λείπει. 35 00:02:28,349 --> 00:02:29,717 Για περισσότερα από τέσσερα χρόνια, την οικογένειά της 36 00:02:29,817 --> 00:02:33,321 έχει υπομείνει την αγωνία του μη γνωρίζοντας τι της συνέβη. 37 00:02:33,421 --> 00:02:35,789 Το 1977, ο Παμ και ο σύζυγός της, Ρομπ, 38 00:02:35,889 --> 00:02:37,691 έφυγε από το Αρκάνσας και μετακόμισε τελικά 39 00:02:37,791 --> 00:02:39,827 σε ένα προάστιο του Φοίνιξ, Αριζόνα όπου αυτοί 40 00:02:39,927 --> 00:02:42,062 άνοιξε μια επιχείρηση ενοικίασης βίντεο. 41 00:02:42,162 --> 00:02:47,435 Παρά μια ασταθή περίοδο στο 1987, η Παμ και ο Ρομπ έδειχναν ευτυχισμένοι. 42 00:02:47,535 --> 00:02:51,739 Μάλιστα, στις 7 Ιουλίου 1989, Η Παμ επέστρεψε στο Αρκάνσας 43 00:02:51,839 --> 00:02:54,174 για μια οικογενειακή επανένωση και είπε σε όλους 44 00:02:54,275 --> 00:02:56,444 ότι τα πράγματα ήταν υπέροχα. 45 00:02:56,544 --> 00:02:57,911 [παίζει μουσική] 46 00:02:59,447 --> 00:03:03,317 Δύο εβδομάδες αργότερα, ωστόσο, στις 22 Ιουλίου 1989, 47 00:03:03,417 --> 00:03:05,319 είπε ο Ρομπ Πέιτζ παρατήρησε ότι η γυναίκα του 48 00:03:05,419 --> 00:03:08,889 συμπεριφερόταν περίεργα. 49 00:03:08,989 --> 00:03:10,858 Κατά τα μέσα του νύχτα νωρίς το πρωί 50 00:03:10,958 --> 00:03:13,927 ώρες του Σαββάτου ο κ. Η Πέιτζ ξύπνησε και ανακάλυψε 51 00:03:14,027 --> 00:03:16,697 ότι η γυναίκα του δεν ήταν στο κρεβάτι. 52 00:03:16,797 --> 00:03:19,967 Κατέβηκε κάτω και την ανακάλυψε στον καναπέ. 53 00:03:20,067 --> 00:03:21,335 Αγάπη μου, τι κάνεις; 54 00:03:21,435 --> 00:03:23,203 Απλώς δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 55 00:03:23,304 --> 00:03:25,038 Πονάει πολύ η πλάτη μου. 56 00:03:25,138 --> 00:03:27,207 DOUG HILDEBRANDT: Ήταν μέσα από οικογενειακές φωτογραφίες. 57 00:03:27,308 --> 00:03:29,009 Και έκλαιγε. 58 00:03:29,109 --> 00:03:30,411 Απλώς θα φύγω για λίγο. 59 00:03:30,511 --> 00:03:32,680 DOUG HILDEBRANDT: Του είπε που την ενοχλούσε η πλάτη της 60 00:03:32,780 --> 00:03:34,282 και ότι δεν ένιωθε καλά. 61 00:03:34,382 --> 00:03:36,116 Και είπε ο κύριος Πέιτζ που ενθάρρυνε 62 00:03:36,216 --> 00:03:37,751 αυτή να πάει να δει α γιατρό το πρωί, 63 00:03:37,851 --> 00:03:41,389 και επέστρεψε στο κρεβάτι. 64 00:03:41,489 --> 00:03:45,125 Ο κύριος Πέιτζ είπε ότι σηκώθηκε στις 7 ή 8 η ώρα το πρωί, 65 00:03:45,225 --> 00:03:49,397 κατέβηκε κάτω και βρήκε το δικό του σύζυγος που ταξινομεί τα ρούχα. 66 00:03:49,497 --> 00:03:51,332 Τακτοποιώ μερικά ρούχα για καλή θέληση. 67 00:03:51,432 --> 00:03:54,001 Το ήθελα κάντε αυτό για λίγο. 68 00:03:54,101 --> 00:03:55,936 Είναι σχεδόν 8 η ώρα. 69 00:03:56,036 --> 00:03:57,271 Θα πας κάτω στο μαγαζί; 70 00:03:57,371 --> 00:04:00,007 Πραγματικά δεν αισθάνομαι πολύ καλά. 71 00:04:00,107 --> 00:04:01,475 Λοιπόν, με θέλεις να σου το ανοίξω; 72 00:04:01,575 --> 00:04:03,277 - Θα ήθελες; - Ναι, σίγουρα. 73 00:04:03,377 --> 00:04:04,678 Αυτό θα ήταν καλό. 74 00:04:04,778 --> 00:04:05,813 Εντάξει, πήρα τα κλειδιά. 75 00:04:05,913 --> 00:04:06,714 ΟΚ, ευχαριστώ. 76 00:04:06,814 --> 00:04:07,781 Δικαίωμα. 77 00:04:07,881 --> 00:04:09,049 DOUG HILDEBRANDT: Αυτός έφυγε από το σπίτι. 78 00:04:09,149 --> 00:04:11,419 Δήλωσε ότι είχε πρόβλημα ξεκινώντας το όχημά του, 79 00:04:11,519 --> 00:04:14,221 γιατί έχει ένα πρόβλημα διακόπτη ανάφλεξης-- 80 00:04:14,322 --> 00:04:15,623 δούλευε στο φορτηγό του για λίγο, 81 00:04:15,723 --> 00:04:19,092 το ξεκίνησε και ανέβηκε και άνοιξε το βιντεοπωλείο. 82 00:04:23,397 --> 00:04:24,632 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ρομπ Πέιτζ είπε ότι οκτώ 83 00:04:24,732 --> 00:04:27,768 ώρες αργότερα, ήρθε στο σπίτι ένα άδειο σπίτι και ένα γράμμα 84 00:04:27,868 --> 00:04:30,538 από την Παμ. 85 00:04:30,638 --> 00:04:32,840 PAM (VOICEOVER): «Rob, by την ώρα που θα το διαβάσετε αυτό, 86 00:04:32,940 --> 00:04:34,742 Θα είμαι πολύ μακριά από εδώ. 87 00:04:34,842 --> 00:04:37,611 Το έχω όμως αυτό το πράγμα έξω, και σχεδίαζα 88 00:04:37,711 --> 00:04:40,481 αυτό για αρκετούς μήνες». 89 00:04:40,581 --> 00:04:42,049 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η επιστολή δήλωσε ότι η Παμ είχε φύγει 90 00:04:42,149 --> 00:04:44,485 πόλη με μια γυναίκα που λεγόταν Σάρα. 91 00:04:44,585 --> 00:04:46,387 Ο Ρομπ Πέιτζ ισχυρίστηκε ντρεπόταν 92 00:04:46,487 --> 00:04:49,557 γιατί νόμιζε ότι η γυναίκα του τον είχε αφήσει για γυναίκα. 93 00:04:49,657 --> 00:04:54,161 Δεν τηλεφώνησε στο Αρκάνσας να το πει στην οικογένεια της Παμ. 94 00:04:54,261 --> 00:04:57,431 Τέσσερις μέρες αργότερα όμως, Η μεγαλύτερη αδερφή της Παμ, η Τρένα, 95 00:04:57,531 --> 00:04:58,332 κάλεσε τον Ρομπ. - Γεια, Ρομπ. 96 00:04:58,432 --> 00:04:59,367 Αυτή είναι η Trena. 97 00:04:59,467 --> 00:05:00,668 Κάλεσα να δω πώς τα πήγαινε η Παμ. 98 00:05:00,768 --> 00:05:02,370 ROB (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Έχει φύγει. 99 00:05:02,470 --> 00:05:04,137 Τι εννοείς ότι έφυγε; 100 00:05:04,237 --> 00:05:08,776 Λοιπόν, γύρισα σπίτι το Σάββατο, και-- και μου άφησε ένα γράμμα. 101 00:05:08,876 --> 00:05:11,445 Φαινόταν εκτός χαρακτήρα σε μένα για να μην την αφήσει 102 00:05:11,545 --> 00:05:12,946 ξέρει κανείς που ήταν... 103 00:05:13,046 --> 00:05:14,181 όπου βρισκόταν. 104 00:05:14,281 --> 00:05:16,083 Αλλά δεν σκέφτηκα για αυτό στην αρχή. 105 00:05:16,183 --> 00:05:20,588 Μόνο ένα πράγμα είχα στο μυαλό μου έπαιρνα το λόγο μου σε κάποιον 106 00:05:20,688 --> 00:05:23,223 ότι έλειπε. 107 00:05:23,323 --> 00:05:26,527 «Μέχρι να το διαβάσετε αυτό, εγώ θα είναι πολύ μακριά από εδώ». 108 00:05:26,627 --> 00:05:28,796 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ένας ένας, ο μέλη της οικογένειας της Παμ 109 00:05:28,896 --> 00:05:31,865 φώναξε τον Ρομπ και άκουσε καθώς διάβαζε την επιστολή. 110 00:05:31,965 --> 00:05:36,036 Σε κάθε έναν, κάτι φαινόταν περίεργο. 111 00:05:36,136 --> 00:05:38,739 Ο Ρομπ του είπε στην αστυνομία είχε κάνει αναφορά. 112 00:05:38,839 --> 00:05:42,342 Αλλά ο πατέρας της Παμ ήθελε για να δεις το γράμμα πάντως. 113 00:05:42,443 --> 00:05:44,277 Το ζήτησε από τον Ρομπ στείλτε το με φαξ στο Αρκάνσας. 114 00:05:44,378 --> 00:05:46,747 «Πώς ζω πίσω στο σπίτι θα με έκανε ευτυχισμένη. 115 00:05:46,847 --> 00:05:47,748 Δεν θα γίνει». 116 00:05:47,848 --> 00:05:49,817 Όταν έλαβα εκείνη η επιστολή με φαξ, 117 00:05:49,917 --> 00:05:54,254 Αυτό κάτι το ήξερα ήταν κακό λάθος. 118 00:05:54,354 --> 00:05:56,256 Για ένα πράγμα, κοίταξα στην υπογραφή. 119 00:05:56,356 --> 00:06:01,529 Είχα κάρτες γενεθλίων και γράμματα και ούτω καθεξής από την Παμ. 120 00:06:01,629 --> 00:06:06,600 Και η υπογραφή δεν ήταν η υπογραφή της. 121 00:06:06,700 --> 00:06:08,168 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τέλος, Η αδερφή της Παμ, Τζίμυ 122 00:06:08,268 --> 00:06:10,137 κάλεσε την αστυνομία στην Αριζόνα. 123 00:06:10,237 --> 00:06:12,440 Αλλά δεν είχαν ποτέ ακούστηκε για την υπόθεση. 124 00:06:12,540 --> 00:06:15,208 Η οικογένεια έμεινε έκπληκτη. 125 00:06:15,308 --> 00:06:18,846 Το ήξερα από αυτό δεύτερον ότι ήταν νεκρή. 126 00:06:18,946 --> 00:06:23,050 Με τρόμαξε, γιατί δεν το έκανα ξέρω αν θα βρίσκαμε το σώμα της 127 00:06:23,150 --> 00:06:25,519 ή αν ξέραμε τι της συνέβη. 128 00:06:25,619 --> 00:06:27,588 Αλλά ήξερα ότι ήταν νεκρή. 129 00:06:27,688 --> 00:06:30,023 Ήμουν σίγουρος γι' αυτό. 130 00:06:30,123 --> 00:06:34,462 Δεν θα έφευγε σε καμία περίπτωση. 131 00:06:34,562 --> 00:06:35,796 Θα είχε ενημερώσει τη μαμά. 132 00:06:35,896 --> 00:06:36,697 Ήταν πολύ κοντά. 133 00:06:44,605 --> 00:06:46,106 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ρομπ Πέιτζ είπε στους ντετέκτιβ 134 00:06:46,206 --> 00:06:47,908 ότι την ημέρα του Η εξαφάνιση της Παμ, 135 00:06:48,008 --> 00:06:50,644 έφυγε από το σπίτι γύρω στις 08:00. 136 00:06:50,744 --> 00:06:53,146 Αργότερα, πήγε σε αρκετούς καταστήματα ανταλλακτικών αυτοκινήτων, 137 00:06:53,246 --> 00:06:58,418 ψάχνοντας χωρίς επιτυχία για ένα διακόπτη ανάφλεξης για το φορτηγό του. 138 00:06:58,519 --> 00:07:03,924 Στο πάρκινγκ ενός καταστήματος, το φορτηγό τελικά έφυγε. 139 00:07:04,024 --> 00:07:06,627 Ο Ρομπ είπε ότι τηλεφώνησε σπίτι, δεν πήρα απάντηση, 140 00:07:06,727 --> 00:07:10,063 και υπέθεσε ότι η Παμ είχε πάει το βιντεοπωλείο τελικά. 141 00:07:10,163 --> 00:07:11,899 Πήρε τηλέφωνο για ταξί να τον πας σπίτι. 142 00:07:11,999 --> 00:07:12,933 Γεια, χρειάζομαι ταξί. 143 00:07:15,736 --> 00:07:17,671 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Ρομπ είπε δεν μπήκε ποτέ στο σπίτι, 144 00:07:17,771 --> 00:07:19,239 μόνο το γκαράζ. 145 00:07:19,339 --> 00:07:21,909 Πήρε ένα μέρος για το δικό του φορτηγό, ανέβηκε στο ποδήλατό του, 146 00:07:22,009 --> 00:07:23,110 και γύρισε στο μαγαζί. 147 00:07:26,346 --> 00:07:28,849 Όταν τελικά το φορτηγό ξεκίνησε, οδήγησε στο σπίτι 148 00:07:28,949 --> 00:07:29,750 και βρήκε το γράμμα. 149 00:07:32,620 --> 00:07:34,287 ανέφερε η επιστολή που είχε πάρει η Παμ 150 00:07:34,387 --> 00:07:38,158 όλα τους τα λεφτά, 60.000 δολάρια σε μετρητά, εκτός χρηματοκιβωτίου 151 00:07:38,258 --> 00:07:41,595 στο βιντεοπωλείο. 152 00:07:41,695 --> 00:07:44,031 Ο Ρομπ Πέιτζ είπε ότι πήγε κατευθείαν στο κατάστημα. 153 00:07:44,131 --> 00:07:45,933 Και πράγματι, τα μετρητά είχαν φύγει. 154 00:07:48,902 --> 00:07:51,872 Η επιστολή έλεγε επίσης ότι η Παμ είχε αφήσει την Corvette του ζευγαριού 155 00:07:51,972 --> 00:07:54,207 σε ένα Winchell's Donut Shop. 156 00:07:54,307 --> 00:07:57,410 Ο Ρομπ Πέιτζ ισχυρίστηκε ότι οδήγησε κάθε Winchell στην περιοχή 157 00:07:57,511 --> 00:08:03,083 μέχρι τελικά την επόμενη μέρα εντόπισε την Corvette. 158 00:08:03,183 --> 00:08:05,252 Σύντομα, όμως, το η αστυνομία άρχισε να ανακρίνει 159 00:08:05,352 --> 00:08:07,420 τις λεπτομέρειες της ιστορίας του Ρομπ. 160 00:08:07,521 --> 00:08:10,257 Κανένας από τους υπαλλήλους του το τελευταίο κατάστημα ανταλλακτικών αυτοκινήτων 161 00:08:10,357 --> 00:08:15,529 θυμήθηκε τον ληστή ή οποιονδήποτε ρωτούσε σχετικά με έναν διακόπτη ανάφλεξης. 162 00:08:15,629 --> 00:08:18,365 Επιπλέον, ο Ρομπ Πέιτζ είπε το φορτηγό του, το οποίο 163 00:08:18,465 --> 00:08:21,368 ήταν πολύ διακριτικό, ήταν παρκαρισμένο στο κατάστημα για σχεδόν 164 00:08:21,468 --> 00:08:24,404 τέσσερις ώρες εκείνο το απόγευμα. 165 00:08:24,504 --> 00:08:25,706 DOUG HILDEBRANDT: Κανένας από τους εργαζόμενους 166 00:08:25,806 --> 00:08:27,975 θυμάμαι ποτέ να έχω δει αυτό το φορτηγό είναι 167 00:08:28,075 --> 00:08:30,678 έξω στο μπροστινό μέρος του καταστήματος ή οποιονδήποτε εργάζεται ποτέ σε αυτό. 168 00:08:30,778 --> 00:08:32,479 Και ένα συγκεκριμένο δήλωσε ο υπάλληλος 169 00:08:32,580 --> 00:08:34,648 αν ήταν εκείνο το φορτηγό έξω από την επιχείρησή του, 170 00:08:34,748 --> 00:08:35,549 θα το ήξερε. 171 00:08:38,251 --> 00:08:40,087 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η αστυνομία το βρήκε επίσης περίεργο 172 00:08:40,187 --> 00:08:41,589 ότι το ντόνατ μαγαζί όπου είχε η Παμ 173 00:08:41,689 --> 00:08:43,757 φέρεται να πάρκαρε την Corvette-- 174 00:08:43,857 --> 00:08:47,060 το μαγαζί που είχε πάρει τον Ρομπ Σελίδα αρκετές ώρες για να εντοπίσετε, 175 00:08:47,160 --> 00:08:51,832 ήταν ακριβώς απέναντι από το κατάστημα ανταλλακτικών αυτοκινήτων. 176 00:08:51,932 --> 00:08:54,267 Ωστόσο, η αστυνομία το έκανε επαληθεύστε τον ισχυρισμό του Ρομπ 177 00:08:54,367 --> 00:09:01,809 που ένα ταξί τον πήγε στο σπίτι εκείνη την τοποθεσία στις 22 Ιουλίου 1989. 178 00:09:01,909 --> 00:09:03,844 Στη συνέχεια, ανακριτές έστρεψε την προσοχή τους 179 00:09:03,944 --> 00:09:07,380 στο γράμμα και στο ταξίδι σύντροφος ονόματι Σάρα. 180 00:09:07,480 --> 00:09:09,717 Ο Ρομπ είπε ότι δεν είχε ποτέ γνώρισε τη Σάρα, αλλά είχε 181 00:09:09,817 --> 00:09:13,153 άκουσε την Παμ να μιλάει για εκείνη. 182 00:09:13,253 --> 00:09:15,488 DOUG HILDEBRANDT: Κύριε Πέιτζ ένιωθε ότι είχε η γυναίκα του 183 00:09:15,589 --> 00:09:19,660 συνάντησε τη Σάρα στο βιντεοπωλείο. 184 00:09:19,760 --> 00:09:21,762 Από τον έλεγχο με το βίντεο κατάστημα και τους πελάτες 185 00:09:21,862 --> 00:09:25,032 με το όνομα Σάρα, εμείς δεν κατάφεραν να βρουν γυναίκα 186 00:09:25,132 --> 00:09:28,435 με αυτό το όνομα της κυρίας Πέιτζ. 187 00:09:28,535 --> 00:09:31,338 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Επιτέλους, τρεις εβδομάδες μετά την εξαφάνιση της Παμ Πέιτζ, 188 00:09:31,438 --> 00:09:33,573 την Πολιτεία της Αριζόνα Το Εργαστήριο Εγκληματικότητας επαληθεύτηκε 189 00:09:33,674 --> 00:09:38,478 ότι η υπογραφή στην επιστολή σχεδόν σίγουρα δεν ήταν της Παμ. 190 00:09:38,578 --> 00:09:40,648 DOUG HILDEBRANDT: Ο κ. Η Πέιτζ αρνήθηκε να με πιστέψει 191 00:09:40,748 --> 00:09:44,852 και ήταν ανένδοτος ότι η γυναίκα του είχε μάλιστα υπογράψει την επιστολή. 192 00:09:44,952 --> 00:09:47,688 Αφού συνέχισε την ερώτηση κ. Πέιτζ για την υπογραφή 193 00:09:47,788 --> 00:09:51,224 στην επιστολή, παραδέχτηκε σε μένα ότι αυτός μάλιστα 194 00:09:51,324 --> 00:09:54,127 υπέγραψε εκείνη την επιστολή. 195 00:09:54,227 --> 00:09:56,664 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ρομπ Πέιτζ τώρα έγινε ύποπτος 196 00:09:56,764 --> 00:09:59,733 και ξαφνικά άρχισε να πει μια πολύ διαφορετική ιστορία. 197 00:10:03,937 --> 00:10:05,072 DOUG HILDEBRANDT: δήλωσε ο κ. Πέιτζ 198 00:10:05,172 --> 00:10:08,976 ότι την Πέμπτη που προηγήθηκε την εξαφάνιση της γυναίκας του 199 00:10:09,076 --> 00:10:12,012 ότι ενώ βρισκόταν στο οικιακός υπολογιστής της οικογένειας, 200 00:10:12,112 --> 00:10:15,082 ανακάλυψε ένα γράμμα ότι διεκδικεί τη γυναίκα του 201 00:10:15,182 --> 00:10:17,384 είχε γράψει στο οποίο, στην ουσία ότι αυτή 202 00:10:17,484 --> 00:10:19,419 επρόκειτο να τον εγκαταλείψει. 203 00:10:19,519 --> 00:10:20,788 δούλευα πάνω ο υπολογιστής μόλις τώρα, 204 00:10:20,888 --> 00:10:22,489 και βρήκα κάτι πολύ ενδιαφέρον. 205 00:10:22,589 --> 00:10:23,691 Τι βρήκες; 206 00:10:23,791 --> 00:10:25,659 DOUG HILDEBRANDT: Ο κ. Ο Πέιτζ δήλωσε ότι αντιμετώπισε 207 00:10:25,759 --> 00:10:27,094 η γυναίκα του για εκείνο το γράμμα. 208 00:10:27,194 --> 00:10:28,762 Ω, λυπάμαι που το βρήκες αυτό. 209 00:10:28,862 --> 00:10:30,030 Το έγραψα εδώ και πολύ καιρό. 210 00:10:30,130 --> 00:10:32,032 Α, τότε δεν ήσουν σχεδιάζεις να με αφήσεις, ε; 211 00:10:32,132 --> 00:10:33,366 Όχι, δεν ήμουν. 212 00:10:33,466 --> 00:10:34,768 Το έγραψα όταν ήμουν στενοχωρημένος. 213 00:10:34,868 --> 00:10:37,337 Α, τότε δεν πρόκειται να πάρουμε όλα τα λεφτά μας και να φύγουμε. 214 00:10:37,437 --> 00:10:38,672 Ρομπ, γιατί το κάνεις πρέπει να ανατινάξουν 215 00:10:38,772 --> 00:10:40,107 όλα εκτός αναλογίας; 216 00:10:40,207 --> 00:10:42,442 Ας μιλήσουμε για αυτό όταν έχετε κρυώσει. 217 00:10:42,542 --> 00:10:43,811 Ελάτε πίσω εδώ. Δεν τελειώσαμε. 218 00:10:43,911 --> 00:10:46,146 DOUG HILDEBRANDT: Το Σάββατο, πήγε στο βιντεοπωλείο, 219 00:10:46,246 --> 00:10:49,449 το άνοιξε και έμεινε το κατάστημα μέχρι το μεσημέρι περίπου. 220 00:10:49,549 --> 00:10:51,651 Και μετά γύρισε σπίτι για να ελέγξει τη γυναίκα του. 221 00:10:55,388 --> 00:10:57,090 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ρομπ τώρα είπε στην αστυνομία ότι όταν 222 00:10:57,190 --> 00:10:59,092 ήρθε σπίτι από το βιντεοπωλείο, 223 00:10:59,192 --> 00:11:01,661 βρήκε το σπίτι αναστατωμένο. 224 00:11:01,762 --> 00:11:03,063 Παμ; 225 00:11:03,163 --> 00:11:05,665 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Ρομπ είπε ότι όλα αυτά Τα ρούχα της Παμ εκτός από τα αντικείμενα 226 00:11:05,766 --> 00:11:08,836 είχε βάλει στην άκρη για η καλή θέληση είχε φύγει. 227 00:11:08,936 --> 00:11:11,471 Όλες οι οικογενειακές φωτογραφίες και ένα από τα σκυλιά τους, 228 00:11:11,571 --> 00:11:14,341 όνομα ντάξχουντ Επανάληψη, έλειπαν. 229 00:11:14,441 --> 00:11:18,278 Οι πιστωτικές κάρτες και το σπίτι της Παμ τα κλειδιά ήταν στο τραπέζι της κουζίνας. 230 00:11:18,378 --> 00:11:22,415 Αλλά ο Ρομπ είπε ότι δεν μπορούσε βρει το δίπλωμα οδήγησης. 231 00:11:22,515 --> 00:11:25,719 Ο Ρομπ Πέιτζ είπε ότι κατέβηκε κάτω και πρόσθεσε τέσσερις αβλαβείς 232 00:11:25,819 --> 00:11:28,188 προτάσεις στο γράμμα στον υπολογιστή, 233 00:11:28,288 --> 00:11:32,860 το εκτύπωσε και υπέγραψε το όνομα της Παμ. 234 00:11:32,960 --> 00:11:35,428 Τότε ο Ρομπ οδήγησε την Κορβέτα στο Winchell's, πήγε 235 00:11:35,528 --> 00:11:40,801 στο καρτοτηλέφωνο απέναντι δρόμο, και κάλεσε ένα ταξί. 236 00:11:40,901 --> 00:11:43,536 DOUG HILDEBRANDT: Κύριε Πέιτζ δήλωσε ότι κατασκεύασε κάποια 237 00:11:43,636 --> 00:11:46,373 από τα πράγματα που έκανε και ερμήνευσε μερικά από τα πράγματα 238 00:11:46,473 --> 00:11:48,508 ότι έκανε, γιατί κανείς δεν θα το έκανε ποτέ 239 00:11:48,608 --> 00:11:51,011 πιστέψτε τον αυτό είχε μάλιστα η γυναίκα του 240 00:11:51,111 --> 00:11:54,347 τον άφηνε αν δεν το είχε κάνει αυτό. 241 00:11:54,447 --> 00:11:57,417 Λόγω του κ. Πέιτζ ασυνεπείς δηλώσεις 242 00:11:57,517 --> 00:12:00,653 σε όλο αυτό έρευνα, και επίσης 243 00:12:00,754 --> 00:12:03,523 ως οι ύποπτες περιστάσεις γύρω από την εξαφάνιση 244 00:12:03,623 --> 00:12:07,194 της συζύγου του, του προσφέρθηκε πολυγραφική εξέταση 245 00:12:07,294 --> 00:12:13,133 σε αρκετές περιπτώσεις να τον εξάλειψε ως ύποπτο 246 00:12:13,233 --> 00:12:14,467 στην εξαφάνιση της συζύγου του. 247 00:12:14,567 --> 00:12:17,037 Και αρνήθηκε να πάρει ένα πολύγραφο σε κάθε περίσταση 248 00:12:17,137 --> 00:12:17,938 ότι προσφέρθηκε. 249 00:12:20,573 --> 00:12:23,076 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Παρά το υποψίες για τον Ρομπ Πέιτζ, 250 00:12:23,176 --> 00:12:24,978 δεν υπήρχαν στοιχεία ότι είχε κάνει οτιδήποτε 251 00:12:25,078 --> 00:12:27,714 λάθος εκτός από την αλλαγή της ιστορίας του. 252 00:12:27,815 --> 00:12:28,949 Δεν απαγγέλθηκαν κατηγορίες. 253 00:12:29,049 --> 00:12:33,086 Και η έρευνα σκόρπισε σε μια στάση. 254 00:12:33,186 --> 00:12:35,022 Αυτή είναι μια εικόνα της αδερφής σου, Παμ; 255 00:12:35,122 --> 00:12:36,256 Ω, ναι. 256 00:12:36,356 --> 00:12:38,458 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Απογοητευμένος, Η αδερφή της Παμ, ο Τζίμι, η Ράις, 257 00:12:38,558 --> 00:12:41,661 αποφάσισε να επισκεφτεί την Carol Pate, ένα μέντιουμ στο Little Rock, 258 00:12:41,761 --> 00:12:45,698 Αρκάνσας, ο οποίος έχει συνεργαστεί με η αστυνομία εκεί για 10 χρόνια. 259 00:12:45,799 --> 00:12:47,734 Η Κάρολ δεν είχε πάει ποτέ στην Αριζόνα και ήξερε 260 00:12:47,835 --> 00:12:49,536 τίποτα για τη σελίδα. 261 00:12:49,636 --> 00:12:52,205 Είχε μόνο μια φωτογραφία της Παμ για να συνεχίσουμε. 262 00:12:52,305 --> 00:12:53,106 Αυτό είναι πολύ καλό. 263 00:12:53,206 --> 00:12:55,542 Σας ευχαριστώ. 264 00:12:55,642 --> 00:12:57,577 JIMMIE RICE: Απλώς της έδωσε μια φωτογραφία. 265 00:12:57,677 --> 00:12:59,179 Έβαλε το χέρι της πάνω του και ξεκίνησε 266 00:12:59,279 --> 00:13:01,748 περιγράφοντας το μπροστινό δωμάτιο της Παμ. 267 00:13:01,849 --> 00:13:04,251 Και εκτός κι αν έχεις ήμουν ποτέ εκεί, 268 00:13:04,351 --> 00:13:06,820 δεν ήξερε αν η Παμ ζούσε σε ρυμουλκούμενο ή διαμέρισμα, 269 00:13:06,920 --> 00:13:09,489 ή οτιδήποτε άλλο, αλλά να περιγράψτε τον κάτω όροφο 270 00:13:09,589 --> 00:13:11,724 και πώς ανεβαίνεις το τις σκάλες και το μπαλκόνι, 271 00:13:11,825 --> 00:13:13,726 και πηγαίνοντας σε ένα κρεβατοκάμαρα, ξέρεις, 272 00:13:13,827 --> 00:13:17,831 ήξερες ότι ήταν πραγματικά βλέποντας όλα αυτά. 273 00:13:17,931 --> 00:13:23,136 Την είδα με έναν άντρα μέσα αυτό που φαινόταν να είναι το σπίτι της. 274 00:13:23,236 --> 00:13:25,238 Και τον μάλωνε. 275 00:13:25,338 --> 00:13:26,840 Η λογομαχία ανεβαίνει τις σκάλες. 276 00:13:26,940 --> 00:13:27,975 Ανεβαίνει τις σκάλες. 277 00:13:28,075 --> 00:13:31,811 Πηγαίνει στο διάδρομο. 278 00:13:31,912 --> 00:13:33,480 Την χτυπάει στο πάτωμα. 279 00:13:33,580 --> 00:13:35,883 Προσπαθεί να τη στραγγαλίσει. 280 00:13:35,983 --> 00:13:39,186 Πιάνει ένα μαξιλάρι. 281 00:13:39,286 --> 00:13:41,088 Και ξαφνικά, αυτή... 282 00:13:41,188 --> 00:13:44,291 είναι ήσυχη. 283 00:13:44,391 --> 00:13:47,260 Μετά έρχεται ένα θηλυκό. 284 00:13:47,360 --> 00:13:51,764 Τον βοηθά όταν τοποθετώντας την στο πορτμπαγκάζ. 285 00:13:54,868 --> 00:13:58,738 Τώρα τους βλέπω τραβήξτε έξω από το γκαράζ. 286 00:13:58,838 --> 00:13:59,639 Και οδηγούν. 287 00:14:02,575 --> 00:14:09,316 Το όνομα Coolidge έρχεται στο μυαλό μου και 2, 4, 1. 288 00:14:13,220 --> 00:14:15,555 Μετά βλέπω ένα εργοστάσιο. 289 00:14:15,655 --> 00:14:16,823 Και έχει γκρι χρώμα. 290 00:14:20,160 --> 00:14:23,931 Φαίνεται να είναι στα αριστερά μου. 291 00:14:24,031 --> 00:14:27,800 Και υπάρχει σιδηρόδρομος τροχιά παράλληλη 292 00:14:27,901 --> 00:14:31,171 και μετά διασχίζοντας η σιδηροδρομική γραμμή 293 00:14:31,271 --> 00:14:34,607 σε ένα μικρό δρόμο. 294 00:14:34,707 --> 00:14:37,978 Μετά τραβάει πάνω την πλευρά του δρόμου 295 00:14:38,078 --> 00:14:45,652 και αφαιρεί το σώμα και αρχίζει να σκάβει. 296 00:14:45,752 --> 00:14:49,022 Όταν προφανώς είναι αρκετά βαθιά, 297 00:14:49,122 --> 00:14:53,360 την τοποθετεί στον τάφο και μετά απομακρύνεται. 298 00:14:58,698 --> 00:15:01,068 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Jana Thorson, εφημερίδα της Αριζόνα 299 00:15:01,168 --> 00:15:03,170 ρεπόρτερ που καλύπτει το υπόθεση, ήταν σε επαφή 300 00:15:03,270 --> 00:15:05,672 με την οικογένεια της Παμ στο Αρκάνσας. 301 00:15:05,772 --> 00:15:09,409 Αποφάσισε να δει την Κάρολ Οι τρεις ισχυρότερες ενδείξεις του Pate-- 302 00:15:09,509 --> 00:15:13,713 το εργοστάσιο, οι αριθμοί 2, 4, 1 και το όνομα Coolidge. 303 00:15:16,449 --> 00:15:19,552 Απίστευτα, Θόρσον βρήκε ένα γκρίζο εργοστάσιο 304 00:15:19,652 --> 00:15:22,889 κτίριο κοντά σε σιδηροδρομικές γραμμές ακριβώς στην Peoria της Αριζόνα. 305 00:15:25,525 --> 00:15:31,164 Κοντά ήταν μια πινακίδα με τους αριθμούς 241. 306 00:15:31,264 --> 00:15:34,201 Μία από τις διαδρομές μεταξύ των Σπίτι σελίδας και σπίτι φίλου 307 00:15:34,301 --> 00:15:36,436 πέρασε και τα δύο τοποθεσίες και τελείωσε 308 00:15:36,536 --> 00:15:38,138 σε έναν δρόμο που ονομάζεται Coolidge. 309 00:15:41,108 --> 00:15:43,543 Δεν υπάρχει τρόπος να γνωρίζουμε αν Πληροφορίες της Carol Pate σημαίνει 310 00:15:43,643 --> 00:15:47,114 οτιδήποτε μέχρι να μάθουμε αν Η Παμ Πέιτζ αντιμετώπισε άσχημο παιχνίδι 311 00:15:47,214 --> 00:15:49,382 ή επέλεξε να εξαφανιστεί. 312 00:15:49,482 --> 00:15:51,718 Από την αρχή, Ρομπ Ο Πέιτζ υποστήριξε ότι αυτός 313 00:15:51,818 --> 00:15:54,254 πιστεύει ότι η γυναίκα του είναι ζωντανή. 314 00:15:54,354 --> 00:15:55,888 Σε επιστολή προς «Άλυτα μυστήρια» 315 00:15:55,989 --> 00:15:58,225 απέρριψε ένα αίτημα για συνέντευξη, 316 00:15:58,325 --> 00:16:00,327 αλλά είπε ότι αν εμείς μετέδωσε αυτή την ιστορία, 317 00:16:00,427 --> 00:16:01,728 ελπίζει να βρεθεί η Παμ. 318 00:16:04,998 --> 00:16:08,168 Η Παμ Πέιτζ θα έκανε σήμερα να είναι 36 ετών. 319 00:16:08,268 --> 00:16:11,604 Έχει κόκκινα μαλλιά και είναι 5 πόδια 8 ίντσες ύψος. 320 00:16:11,704 --> 00:16:14,107 [παίζει μουσική] 321 00:16:32,659 --> 00:16:34,561 [σειρήνα] 322 00:16:36,196 --> 00:16:39,466 Ήταν αμέσως μετά Ημέρα των Ευχαριστιών, 1988, 323 00:16:39,566 --> 00:16:42,435 οι πυροσβέστες έσπευσαν να σβήσουν δύο μικρές φλόγες καίνε 324 00:16:42,535 --> 00:16:44,504 στην άκρη της πόλης. 325 00:16:44,604 --> 00:16:47,207 Ήταν μια πιο συνηθισμένη κλήση. 326 00:16:47,307 --> 00:16:49,576 Στη συνέχεια εν ριπή ενός μάτι, μια από τις φωτιές 327 00:16:49,676 --> 00:16:52,479 εξερράγη με πρωτοφανής οργή. 328 00:16:52,579 --> 00:16:54,447 [έκρηξη] 329 00:17:09,962 --> 00:17:12,065 LEOTA HALLORAN: Θα μπορούσε συνταξιοδοτήθηκε πριν από αρκετά χρόνια, 330 00:17:12,165 --> 00:17:16,936 αλλά του άρεσε τόσο πολύ που έμεινε. 331 00:17:17,036 --> 00:17:19,972 JEWELL HURD: Δεν ήταν καν υποτίθεται ότι δούλευε. 332 00:17:20,073 --> 00:17:23,042 Συμπλήρωνε για κάποιον άλλον. 333 00:17:23,143 --> 00:17:25,645 CECILIA KILVENTON: Θα προτιμούσα βάλε τον να πάει έτσι 334 00:17:25,745 --> 00:17:28,014 να ξαπλώσει σε κώμα ή να είσαι άρρωστος, γιατί αυτό 335 00:17:28,115 --> 00:17:30,383 δεν θα ήταν ποτέ ο Τζιμ Κίλβεντον. 336 00:17:30,483 --> 00:17:32,185 KAREN OLDHAM CABLE: Δεν το έκανε θέλεις να πετάξεις αεροπλάνο, 337 00:17:32,285 --> 00:17:34,887 γιατί δεν ήθελε ρισκάρει τη ζωή του σε ένα αεροπλάνο. 338 00:17:34,987 --> 00:17:38,758 Και είπα, αλλά ρισκάρεις ζωή κάθε μέρα να είσαι πυροσβέστης. 339 00:17:38,858 --> 00:17:40,727 Και είπε, καλά, έχει τον έλεγχο όταν 340 00:17:40,827 --> 00:17:42,329 είναι στην πυροσβεστική. 341 00:17:45,031 --> 00:17:51,371 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μιχαήλ Όλνταμ, Ρόμπερτ ΜακΚάρνιν, 342 00:17:51,471 --> 00:18:02,482 Τζέιμς Κίλβεντον, Τζιν Χερντ, Thomas Frye, Gerald Halloran. 343 00:18:05,718 --> 00:18:08,588 Ήταν μεταξύ Τα καλύτερα του Κάνσας Σίτι - 344 00:18:08,688 --> 00:18:10,823 έξι πυροσβέστες με περισσότερα από 100 χρόνια 345 00:18:10,923 --> 00:18:13,260 της υπηρεσίας μεταξύ τους. 346 00:18:13,360 --> 00:18:14,461 Όλοι είχαν παντρευτεί. 347 00:18:14,561 --> 00:18:16,563 Όλοι είχαν παιδιά. 348 00:18:16,663 --> 00:18:19,199 Από κάτω βρίσκεται η τραγωδία το άσχημο γεγονός ότι οι φωτιές 349 00:18:19,299 --> 00:18:21,268 είχε οριστεί σκόπιμα. 350 00:18:21,368 --> 00:18:23,436 Και εμπρησμός σημαίνει ότι το οι θάνατοι δεν είναι τίποτα λιγότερο 351 00:18:23,536 --> 00:18:26,239 παρά ψυχρόαιμοι δολοφόνοι. 352 00:18:26,339 --> 00:18:27,874 Παρά μια τεράστια έρευνα, 353 00:18:27,974 --> 00:18:31,378 δεν έχουν γίνει χρεώσεις κατατέθηκε - καμία καταδίκη. 354 00:18:31,478 --> 00:18:33,580 Σήμερα, η υπόθεση παραμένει του Κάνσας Σίτι 355 00:18:33,680 --> 00:18:35,815 το πιο διαβόητο ανεξιχνίαστο έγκλημα. 356 00:18:39,519 --> 00:18:42,789 Τα πρώτα λεπτά έδωσαν όχι υπαινιγμός για το τι θα ακολουθούσε. 357 00:18:42,889 --> 00:18:46,626 Περίπου στις 3:40 π.μ 29 Νοεμβρίου 1988, 358 00:18:46,726 --> 00:18:49,596 δύο φύλακες σε α εργοτάξιο αυτοκινητόδρομου 359 00:18:49,696 --> 00:18:52,332 ανακάλυψε ένα pickup φορτηγό στις φλόγες. 360 00:18:52,432 --> 00:18:54,201 Ναι, θέλω να αναφέρω μια πυρκαγιά-- 361 00:18:54,301 --> 00:18:56,169 Εθνική οδός 71, λωρίδα νότιας κατεύθυνσης. 362 00:18:56,269 --> 00:18:57,437 Απέναντι από το δρόμο... 363 00:18:57,537 --> 00:18:59,972 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Περίπου 500 γιάρδες μακριά, μια δεύτερη φλόγα έσκασε 364 00:19:00,072 --> 00:19:01,808 γύρω από ένα τρέιλερ αποθήκευσης. 365 00:19:01,908 --> 00:19:03,243 ΚΑΛΩΝΤΗΣ: Κοίτα, υπάρχει μερικά εκρηκτικά εκεί 366 00:19:03,343 --> 00:19:05,278 που καίγονται κοντά στη φωτιά. 367 00:19:05,378 --> 00:19:06,979 Εντάξει, θα πάρουμε κάποιος ξεκίνησε. 368 00:19:07,079 --> 00:19:10,217 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η αποστολή πήγε στο σταθμό 41. 369 00:19:10,317 --> 00:19:13,320 ΑΝΤΡΑΣ (ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ): Αντλία 41, αυτή είναι η πίστα παραλαβής. 370 00:19:13,420 --> 00:19:15,788 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Λοχαγός Τζιμ Kilventon, ο πυροσβέστης Robert 371 00:19:15,888 --> 00:19:18,291 ΜακΚάρνιν και Μάικ Ο Όλνταμ ήταν έξω από την πόρτα 372 00:19:18,391 --> 00:19:19,859 σε λίγο περισσότερο από 90 δευτερόλεπτα. 373 00:19:19,959 --> 00:19:22,362 ΑΝΤΡΑΣ (ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ): Αντλία 41, ένα φορτηγό, 374 00:19:22,462 --> 00:19:26,733 87 South 71 Highway στο δυτική πλευρά του αυτοκινητόδρομου. 375 00:19:26,833 --> 00:19:28,568 [σειρήνα] 376 00:19:29,569 --> 00:19:31,438 Αντλία 41, να είστε προσεκτικοί. 377 00:19:31,538 --> 00:19:34,341 Πληροφορίες από καλούντες-- μπορεί να υπάρχουν αποθηκευμένα εκρηκτικά 378 00:19:34,441 --> 00:19:35,608 σε εκείνο το εργοτάξιο. 379 00:19:35,708 --> 00:19:38,645 Το φορτηγό μπορεί να είναι στο εργοτάξιο. 380 00:19:38,745 --> 00:19:40,613 41 είναι ξεκάθαρο. 381 00:19:40,713 --> 00:19:42,882 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ως Pumper 41 μαστιγωμένος στην πόλη, 382 00:19:42,982 --> 00:19:44,984 του Τζιμ Κίλβεντον άκουσε η γυναίκα Σεσίλια 383 00:19:45,084 --> 00:19:47,887 η αποστολή πάνω από την αστυνομία σαρωτή που κρατούσε στη δουλειά. 384 00:19:51,358 --> 00:19:53,326 CECILIA KILVENTON: Απλώς δεν το σκέφτηκε τίποτα 385 00:19:53,426 --> 00:19:56,128 εκείνη τη στιγμή, γιατί είσαι απλά πηγαίνοντας σε ένα κανονικό φορτηγό 386 00:19:56,229 --> 00:19:58,998 φωτιά στον αυτοκινητόδρομο. 387 00:19:59,098 --> 00:20:01,768 Μόλις το σκέφτηκα ήταν το φορτηγό του εφήβου. 388 00:20:01,868 --> 00:20:05,672 Είπαν ότι το έπιασαν πυρκαγιά για ασφαλιστικούς σκοπούς. 389 00:20:05,772 --> 00:20:07,139 [σειρήνα] 390 00:20:13,580 --> 00:20:14,747 Ναι, εμείς είμαστε αυτά που κάλεσαν. 391 00:20:14,847 --> 00:20:15,715 Ναι. 392 00:20:15,815 --> 00:20:16,883 Θα πρέπει μιλήστε με τον καπετάνιο. 393 00:20:16,983 --> 00:20:18,518 - Είσαι ο καπετάνιος; - Είμαι εδώ. 394 00:20:18,618 --> 00:20:19,419 Εντελώς εμπλεκόμενος. 395 00:20:19,519 --> 00:20:21,288 Θα χρησιμοποιήσουμε μια μικρή οθόνη. 396 00:20:21,388 --> 00:20:23,656 Ευχαριστώ που πήρατε εδώ τόσο γρήγορα. 397 00:20:23,756 --> 00:20:26,058 Το φορτηγό έχει ολοκληρωθεί, αλλά εκεί είναι μια φωτιά από την άλλη πλευρά. 398 00:20:26,158 --> 00:20:27,026 Ναι, κυρία. 399 00:20:27,126 --> 00:20:28,127 ΑΝΤΡΑΣ: Υπάρχει εκρηκτικά εκεί. 400 00:20:28,227 --> 00:20:28,695 ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ: Από την άλλη πλευρά του αυτοκινητόδρομου; 401 00:20:28,795 --> 00:20:29,862 ΑΝΤΡΑΣ: Ναι, κύριε. 402 00:20:29,962 --> 00:20:31,664 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Από την αρχή, ο εμπρησμός φαίνεται πιθανός, 403 00:20:31,764 --> 00:20:33,566 δόθηκαν δύο πυρκαγιές που ήταν προφανώς 404 00:20:33,666 --> 00:20:36,569 ξεκίνησε ταυτόχρονα. 405 00:20:36,669 --> 00:20:39,005 ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ: Στείλε άλλο εταιρεία αντλιών. 406 00:20:39,105 --> 00:20:40,673 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο αυτοκινητόδρομος εργοτάξιο, 407 00:20:40,773 --> 00:20:43,142 συχνός στόχος του βάνδαλοι, κείτονταν περίπου 10 μίλια 408 00:20:43,242 --> 00:20:45,478 από το κέντρο του Κάνσας Σίτι. 409 00:20:45,578 --> 00:20:49,316 Εντοπίστηκε το φλεγόμενο τρέιλερ εδώ σκαρφαλωμένο σε μια πλαγιά. 410 00:20:49,416 --> 00:20:52,619 Περίπου 500 μέτρα από το βορειοδυτικά, απέναντι από έναν αυτοκινητόδρομο, 411 00:20:52,719 --> 00:20:53,620 ήταν το φορτηγό. 412 00:20:58,791 --> 00:21:02,695 Ο Kilventon και το πλήρωμά του σύντομα είχαν η φλόγα στο φορτηγό υπό έλεγχο. 413 00:21:02,795 --> 00:21:05,332 Ωστόσο, οι φωτιές εξακολουθούν να καίνε αποεπιλεγμένο μέσω του τρέιλερ. 414 00:21:08,234 --> 00:21:10,503 Μέσα σε λίγα λεπτά, Λοχαγός Gerald Hallaron 415 00:21:10,603 --> 00:21:13,105 μαζί με τον Πυροσβέστη Τόμας Φράι και Τζιν Χερντ 416 00:21:13,205 --> 00:21:15,174 έφτασε από τον σταθμό 30. 417 00:21:15,274 --> 00:21:19,145 Αντλία 30 έως 97. 418 00:21:19,245 --> 00:21:20,747 Γεια, Τζιν, τι κάνεις; 419 00:21:20,847 --> 00:21:21,781 Gene, τι έχουμε; 420 00:21:21,881 --> 00:21:23,182 Λοιπόν, Gerald, αυτό μοιάζει να έχουμε 421 00:21:23,282 --> 00:21:26,018 πήραμε εδώ κάτω που εμείς αρκετά καλά τέθηκε υπό έλεγχο. 422 00:21:26,118 --> 00:21:28,321 Γιατί δεν ανεβαίνεις στην κορυφή του λόφου και να το χειριστείς αυτό; 423 00:21:28,421 --> 00:21:30,156 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Hallaron και οι άντρες του ανέβηκαν στο λόφο 424 00:21:30,256 --> 00:21:32,058 να δουλέψει τη φωτιά του τρέιλερ. 425 00:21:32,158 --> 00:21:35,395 Ο αντλίας 41 έμεινε πίσω στο τυλίξτε την πρώτη φλόγα. 426 00:21:41,701 --> 00:21:43,936 Στον Λοχαγό Hallaron, έλεγχος της περιοχής 427 00:21:44,036 --> 00:21:45,572 πρότεινε ότι τα εκρηκτικά είχαν 428 00:21:45,672 --> 00:21:47,940 έχει αποθηκευτεί σωστά σε σαφώς σημειωμένα 429 00:21:48,040 --> 00:21:51,578 μεταλλικά υπόστεγα γνωστά ως αποθήκες. 430 00:21:51,678 --> 00:21:53,713 JAMES GIBSON: Μόνο το γεγονός ότι το καταφύγιο ήταν εκεί -- στην πραγματικότητα, 431 00:21:53,813 --> 00:21:54,947 υπήρχαν δύο αποθήκες εκεί-- 432 00:21:55,047 --> 00:21:57,283 οδήγησε εκείνο τον καπετάνιο σε πιστεψε εκει ειναι 433 00:21:57,384 --> 00:21:58,618 τα εκρηκτικά ήταν. 434 00:21:58,718 --> 00:22:01,421 Και αυτό το τρέιλερ ήταν απλώς ένα κανονική, κανονική κατασκευή 435 00:22:01,521 --> 00:22:03,590 τρέιλερ με εργαλεία και εξοπλισμός σε αυτό. 436 00:22:03,690 --> 00:22:05,224 Και ως εκ τούτου, δεν υπήρχε κίνδυνος, 437 00:22:05,324 --> 00:22:07,093 ότι η ζέστη πήγαινε να σβήσει αυτή τη φωτιά, 438 00:22:07,193 --> 00:22:10,597 και θα γίνονταν για τη νύχτα. 439 00:22:10,697 --> 00:22:11,998 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Περίπου οκτώ λεπτά αργότερα, 440 00:22:12,098 --> 00:22:14,266 Λοχαγός Κίλβεντον και το πλήρωμά του εντάχθηκε 441 00:22:14,367 --> 00:22:16,469 οι άλλοι στο τρέιλερ. 442 00:22:16,569 --> 00:22:17,370 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: 10-4. 443 00:22:17,470 --> 00:22:19,372 Είσαι πίσω εκεί τώρα; 444 00:22:19,472 --> 00:22:20,339 Ναι, 10-4. 445 00:22:23,309 --> 00:22:26,078 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: 4:08 π.μ., η ο αρχηγός του τάγματος τράβηξε 446 00:22:26,178 --> 00:22:27,914 στο εργοτάξιο. 447 00:22:28,014 --> 00:22:31,718 Ήταν ένα τέταρτο μίλι από οι φλόγες, λίγα λεπτά 448 00:22:31,818 --> 00:22:35,755 από μια από τις χειρότερες τραγωδίες στην ιστορία του Κάνσας Σίτι. 449 00:22:35,855 --> 00:22:37,156 Είμαι ο αρχηγός του τάγματος. 450 00:22:37,256 --> 00:22:38,157 Εσείς είστε; 451 00:22:38,257 --> 00:22:39,325 Εμείς είμαστε οι φύλακες. 452 00:22:39,426 --> 00:22:40,593 Εμείς είμαστε αυτοί που ανέφερε τη φωτιά. 453 00:22:40,693 --> 00:22:42,395 Α-χα. Πες μου λίγο γι' αυτό. 454 00:22:42,495 --> 00:22:43,530 Μόλις βγήκαμε στη σκηνή. 455 00:22:43,630 --> 00:22:45,097 Λοιπόν, το φορτηγό μου πήρε φωτιά. 456 00:22:45,197 --> 00:22:46,332 Και ήρθαν και φρόντισε γι' αυτό. 457 00:22:46,433 --> 00:22:47,967 Και νομίζω οι πυροσβέστες πήγε στον ιστότοπο 458 00:22:48,067 --> 00:22:49,068 απέναντι. 459 00:22:49,168 --> 00:22:50,970 Είναι κάτω τριγύρω τα τρέιλερ εκεί κάτω. 460 00:22:51,070 --> 00:22:54,373 Καταλαβαίνουμε ότι υπάρχουν μερικά εκρηκτικά εδώ σε μια αποθήκη; 461 00:22:54,474 --> 00:22:57,810 Ναι, και νομίζουμε ότι εκεί υπάρχουν μερικά σε αυτά τα τρέιλερ 462 00:22:57,910 --> 00:22:58,711 και εκεί πέρα. 463 00:22:58,811 --> 00:23:00,279 Τα τρέιλερ που καίγονται; 464 00:23:00,379 --> 00:23:01,481 Ναι. 465 00:23:01,581 --> 00:23:04,417 Ας φύγουμε από εκεί, Τζον. 466 00:23:04,517 --> 00:23:05,317 106-- 467 00:23:05,418 --> 00:23:06,786 [έκρηξη] 468 00:23:21,634 --> 00:23:25,171 KAREN OLDHAM CABLE: Ήταν απλώς ο πιο δυνατός θόρυβος που άκουσα ποτέ. 469 00:23:25,271 --> 00:23:26,506 Είναι απλώς κάπως πέρασε από σένα. 470 00:23:26,606 --> 00:23:29,909 Ήταν απλά τόσο δυνατά Δεν μπορώ να το περιγράψω. 471 00:23:30,009 --> 00:23:30,810 Είμαι σοβαρός. 472 00:23:30,910 --> 00:23:32,979 Ήταν απλά απίστευτο. 473 00:23:33,079 --> 00:23:37,049 Και ζούμε περίπου 12 μίλια μακριά από όπου έγινε η έκρηξη. 474 00:23:37,149 --> 00:23:38,017 [έκρηξη] 475 00:23:39,786 --> 00:23:41,053 LEOTA HALLARON: Είναι με έριξε από το κρεβάτι. 476 00:23:41,153 --> 00:23:44,757 Και σηκώθηκα και κοίταξα την ανατολή, και είδα ένα μεγάλο-- 477 00:23:44,857 --> 00:23:49,762 μεγάλη μεγάλη μπάλα φωτιάς, και είπα μέσα μου, 478 00:23:49,862 --> 00:23:51,030 Ο Τζέραλντ πρόκειται να πρέπει να πάω σε αυτό, 479 00:23:51,130 --> 00:23:53,633 γιατί αυτή είναι η περιοχή του. 480 00:23:53,733 --> 00:23:55,802 Και απλά ήξερα ότι έπρεπε να φύγει. 481 00:23:55,902 --> 00:23:56,703 Ήξερα ότι θα ήταν εκεί. 482 00:24:01,674 --> 00:24:03,109 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: 407 στους αποστολείς. 483 00:24:03,209 --> 00:24:04,577 ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ: 407. 484 00:24:04,677 --> 00:24:06,713 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΡΑΔΙΟ: Εκρήξεις μόλις ένα s τραβήξαμε επάνω εδώ μέσα. 485 00:24:06,813 --> 00:24:10,382 Πάρτε μας κάθε είδους ασθενοφόρα και τουλάχιστον ένα ζευγάρι 486 00:24:10,483 --> 00:24:14,353 ή τρεις ακόμη εταιρείες. 487 00:24:14,453 --> 00:24:17,089 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: 15 εταιρείες του Πυροσβέστες του Κάνσας Σίτι 488 00:24:17,189 --> 00:24:18,558 σπεύδουν να βοηθήσουν τους συντρόφους τους. 489 00:24:18,658 --> 00:24:19,726 Σύντροφοι. 490 00:24:19,826 --> 00:24:21,994 Τα ζητήματα ασφάλειας τους ανάγκασε να περιμένουν 491 00:24:22,094 --> 00:24:25,598 απογοητευμένος στο περιθώριο. 492 00:24:25,698 --> 00:24:27,466 ΜΠΙΛ ΦΟΡΜΠΣ: Το φοβόντουσαν υπήρχαν περισσότερα εκρηκτικά 493 00:24:27,567 --> 00:24:28,768 εκεί πάνω στο λόφο. 494 00:24:28,868 --> 00:24:30,369 Και ήταν ακόμα σκοτάδι. 495 00:24:30,469 --> 00:24:32,171 Από τους ήχους των εκρήξεων, 496 00:24:32,271 --> 00:24:35,374 ήταν αρκετά σίγουροι ότι κανείς δεν είχε επιζήσει. 497 00:24:35,474 --> 00:24:37,677 Και έτσι φτιάξαμε το απόφαση ότι εμείς 498 00:24:37,777 --> 00:24:39,411 επρόκειτο να περιμένουν μέχρι φως της ημέρας, γιατί δεν το κάναμε 499 00:24:39,512 --> 00:24:42,114 θέλει να πάει εκεί πάνω και να σκοντάψει γύρω σε περισσότερα εκρηκτικά 500 00:24:42,214 --> 00:24:44,517 και να πάρει περισσότερο κόσμο τραυματίστηκαν και σκοτώθηκαν. 501 00:24:44,617 --> 00:24:45,952 [έκρηξη] 502 00:24:50,790 --> 00:24:52,859 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: 40 λεπτά μετά την αρχική έκρηξη, 503 00:24:52,959 --> 00:24:55,795 έγινε μια δεύτερη έκρηξη όντως σκίσει μέσα από τον ιστότοπο. 504 00:25:01,400 --> 00:25:03,035 ΕΠΙΣΤΟΛΗ; Αντλία 41 ή αντλία 30-- 505 00:25:03,135 --> 00:25:03,936 απάντηση. 506 00:25:04,036 --> 00:25:05,972 Αντλία 41 ή αντλία 30. 507 00:25:09,576 --> 00:25:13,212 Αντλία 30, αντλία 41-- απάντηση. 508 00:25:13,312 --> 00:25:15,715 Αντλία 30, αντλία 41-- 509 00:25:15,815 --> 00:25:18,217 παρακαλώ απαντήστε. 510 00:25:18,317 --> 00:25:20,352 CECILIA KILVENTON: Ήξερα κάτι είχε συμβεί. 511 00:25:20,452 --> 00:25:25,658 Γιατί δεν μπορούσε να φτάσει στο ραδιόφωνό του ή κάποιος πάει στο ραδιόφωνο; 512 00:25:25,758 --> 00:25:28,394 Είπα ότι όλα θα πάνε καλά. 513 00:25:28,494 --> 00:25:31,063 Απλώς έχω μπλοκάρει είναι έξω από το μυαλό μου. 514 00:25:31,163 --> 00:25:32,364 Μετά περνάει. 515 00:25:32,464 --> 00:25:36,636 Υπήρχαν περίπου πέντε μετά έξι περνούν από την πόρτα. 516 00:25:36,736 --> 00:25:40,640 Λέει, είναι έφυγε, αλλά νόμιμα, 517 00:25:40,740 --> 00:25:45,945 δεν μπορούν να πουν ότι έφυγε μέχρι να φτάσει εκεί ο ιατροδικαστής. 518 00:25:46,045 --> 00:25:49,015 Είπα, σε καμία περίπτωση, είναι ακόμα ζωντανοί. 519 00:25:49,115 --> 00:25:51,017 Είπε, όχι, έφυγαν. 520 00:25:51,117 --> 00:25:53,485 Ο καπετάνιος του ήρθε στην πόρτα. 521 00:25:53,586 --> 00:26:01,828 Και όταν μπήκε μέσα, και είπα, μη μου πείτε ότι δεν είναι αλήθεια. 522 00:26:01,928 --> 00:26:03,195 Και μόλις άρχισα να κλαίω. 523 00:26:08,167 --> 00:26:12,271 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Φως της ημέρας αποκάλυψε ένα σκοτεινό τοπίο. 524 00:26:12,371 --> 00:26:15,474 Στον θλιβερό απόηχο, πράκτορες από το Bureau of Alcohol, 525 00:26:15,574 --> 00:26:18,711 Καπνός και Πυροβόλα όπλα εντάχθηκε στην αστυνομία του Κάνσας 526 00:26:18,811 --> 00:26:20,212 να κοσκινίσει τα συντρίμμια για ενδείξεις. 527 00:26:23,015 --> 00:26:24,583 ΜΠΙΛ ΦΟΡΜΠΣ: Ήταν προφανές ότι κανείς 528 00:26:24,684 --> 00:26:26,018 θα μπορούσε να το είχε επιζήσει. 529 00:26:26,118 --> 00:26:30,089 Ήταν απλώς ολότελα κατεστραμμένο. 530 00:26:30,189 --> 00:26:32,659 Δεν νομίζω κανένα από τα ομάδα που ανέβηκε εκεί 531 00:26:32,759 --> 00:26:36,595 περίμενε αυτό που βρήκαμε. 532 00:26:36,696 --> 00:26:40,366 Δεν νομίζω ότι είχε κανείς ιδέα ότι ήταν τόσο κακό. 533 00:26:40,466 --> 00:26:43,703 Ήμουν στο Βιετνάμ και είδα το B-52 να χτυπά-- 534 00:26:43,803 --> 00:26:45,204 ποια η συνέχεια από αυτά ήταν. 535 00:26:45,304 --> 00:26:47,740 Και αυτοί οι κρατήρες ήταν πολύ μεγαλύτερες 536 00:26:47,840 --> 00:26:54,580 φεύγουν από βόμβες 2.000 λιρών. 537 00:26:54,681 --> 00:26:56,448 Και όπως διαπιστώσαμε οι πυροσβέστες, 538 00:26:56,548 --> 00:26:59,318 φτάσαμε στο τελευταίο, και ήταν ξαπλωμένος εκεί, 539 00:26:59,418 --> 00:27:01,954 και το ραδιόφωνό του ήταν ακόμα ανοιχτό. 540 00:27:02,054 --> 00:27:05,792 Και μπορούσες να ακούσεις τη φωνή του αποστολέα που έρχεται ακόμα 541 00:27:05,892 --> 00:27:07,860 σε κλήση μέσω ραδιοφώνου. 542 00:27:07,960 --> 00:27:10,462 Και κάπως έσπασε η ησυχία του. 543 00:27:10,562 --> 00:27:12,899 Είναι απλώς ένα πολύ σουρεαλιστική σκηνή. 544 00:27:16,568 --> 00:27:18,838 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ένα κοινό ξέσπασε κατακραυγή 545 00:27:18,938 --> 00:27:21,173 μετά την αποκάλυψη εκείνος ο εμπρησμός είχε οδηγήσει 546 00:27:21,273 --> 00:27:23,475 στους θανάτους των πυροσβεστών. 547 00:27:23,575 --> 00:27:26,145 Θυμωμένοι κάτοικοι πλημμύρισαν το αστυνομικό τμήμα 548 00:27:26,245 --> 00:27:29,615 με κυριολεκτικά εκατοντάδες υποψήφιους πελάτες. 549 00:27:29,716 --> 00:27:32,118 JOHN FRAISE: Οι συμβουλές έχουν κυμαινόταν οπουδήποτε από κάποιον 550 00:27:32,218 --> 00:27:36,155 προσπαθώντας να κλέψεις σε κάποιον έξω για πλάκα, κάποιος 551 00:27:36,255 --> 00:27:38,257 έξω μόνο και μόνο επειδή αυτοί του άρεσε να βάζει φωτιές 552 00:27:38,357 --> 00:27:40,392 και ήθελε να δει τι θα γινόταν. 553 00:27:40,492 --> 00:27:44,663 Αλλά όσο περνούσε ο καιρός, αυτές οι απαγωγές σύντομα εξαντλήθηκαν. 554 00:27:47,533 --> 00:27:48,667 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Εν τω μεταξύ, ομοσπονδιακούς πράκτορες 555 00:27:48,768 --> 00:27:51,938 συνέχισε την έρευνα από διαφορετική οπτική γωνία. 556 00:27:52,038 --> 00:27:54,273 Το έργο του αυτοκινητόδρομου ήταν εδώ και καιρό το επίκεντρο 557 00:27:54,373 --> 00:27:57,409 μιας πικρής εργατικής διαμάχης. 558 00:27:57,509 --> 00:27:59,378 Το ξέρουμε εκεί ήταν εργατική αναταραχή. 559 00:27:59,478 --> 00:28:02,581 Και πρωτίστως ασχολήθηκε με την ένωση 560 00:28:02,681 --> 00:28:05,517 έναντι μη συνδικαλιστικών εταιρειών. 561 00:28:05,617 --> 00:28:08,788 Μάθαμε ότι υπήρχαν α αριθμός βίαιων πράξεων που κατευθύνθηκαν 562 00:28:08,888 --> 00:28:11,190 σε μη συνδικαλιστικές εταιρείες. 563 00:28:11,290 --> 00:28:14,126 Έβαλαν οξύ στον εξοπλισμό της εταιρείας. 564 00:28:14,226 --> 00:28:16,695 Έβαλαν ένα χώμα στις γραμμές ντίζελ. 565 00:28:16,796 --> 00:28:19,932 Και υπήρχε ένας αριθμός περιστατικών όπου πυρκαγιά 566 00:28:20,032 --> 00:28:23,035 χρησιμοποιήθηκε για την καταστροφή εξοπλισμού. 567 00:28:23,135 --> 00:28:26,338 Και αν αφαιρέσεις το τραγωδία εκείνης της νύχτας των έξι 568 00:28:26,438 --> 00:28:29,508 πεθαίνουν πυροσβέστες, μπορούμε να δούμε μερικά 569 00:28:29,608 --> 00:28:31,944 από αυτά τα προηγούμενα περιστατικά όντας πολύ παρόμοια με αυτό 570 00:28:32,044 --> 00:28:33,245 συνέβη εκείνο το βράδυ. 571 00:28:33,345 --> 00:28:35,147 Είχες ζημιά στον εξοπλισμό. 572 00:28:35,247 --> 00:28:37,016 Και τότε, σε αυτήν την περίπτωση, είχες ασφάλεια 573 00:28:37,116 --> 00:28:39,118 Το φορτηγό του φρουρού πυρπολήθηκε επίσης. 574 00:28:43,155 --> 00:28:46,025 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Οι πρόωροι θάνατοι από τους έξι πυροσβέστες αντήχησαν 575 00:28:46,125 --> 00:28:48,160 σε ολόκληρη τη χώρα. 576 00:28:48,260 --> 00:28:51,330 Πυροσβέστες από κάθε πολιτεία συμμετείχαν στα μνημόσυνα 577 00:28:51,430 --> 00:28:54,033 στο Κάνσας Σίτι Στάδιο Arrowhead. 578 00:28:54,133 --> 00:28:56,769 Μέχρι σήμερα, επιβιώνει μέλη της οικογένειας 579 00:28:56,869 --> 00:29:01,540 έχουν βρεθεί στο επίκεντρο απαράμιλλη κοινοτική υποστήριξη. 580 00:29:01,640 --> 00:29:03,810 ΛΕΩΤΑ ΧΑΛΛΑΡΩΝ: Ήμασταν όλοι πολύ περήφανοι για τους συζύγους μας. 581 00:29:03,910 --> 00:29:05,878 Και είμαστε περήφανοι για το άνθρωποι στο Κάνσας Σίτι, 582 00:29:05,978 --> 00:29:09,248 γιατί έδωσαν μας τέτοια υποστήριξη. 583 00:29:09,348 --> 00:29:10,749 Όλοι ήταν πίσω από εμάς. 584 00:29:10,850 --> 00:29:13,953 Και δεν ήμασταν μόνοι. 585 00:29:17,289 --> 00:29:20,259 KAREN OLDHAM CABLE: Υποθέτω ότι νιώθω σαν να ήξερα ποιος το έκανε, 586 00:29:20,359 --> 00:29:22,428 θα ξέραμε γιατί το έκαναν. 587 00:29:22,528 --> 00:29:26,598 Και δεν νομίζω ότι ήταν προσπαθώντας να σκοτώσει έξι πυροσβέστες. 588 00:29:26,698 --> 00:29:30,402 Κάποιος όμως προσπαθούσε κάνε κάτι σε κάποιον. 589 00:29:30,502 --> 00:29:33,039 Και έξι άντρες έφυγαν. 590 00:29:33,139 --> 00:29:34,841 Και αυτό είναι δύσκολο να το αντιμετωπίσεις. 591 00:29:34,941 --> 00:29:37,476 Σήμερα σκέφτομαι αυτή την υπόθεση. 592 00:29:37,576 --> 00:29:39,045 Αύριο θα σκεφτώ για αυτή την υπόθεση. 593 00:29:39,145 --> 00:29:42,314 Και θα το σκεφτώ μέχρι να επιλυθεί. 594 00:29:42,414 --> 00:29:44,283 [παίζει μουσική] 595 00:30:34,100 --> 00:30:36,002 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όταν εμείς επιστροφή, η υπόθεση 596 00:30:36,102 --> 00:30:38,104 του αινιγματικού Wallace Thrasher-- 597 00:30:38,204 --> 00:30:40,907 debonair country κύριοι και φερόμενο ως βαρόνο των ναρκωτικών. 598 00:30:43,976 --> 00:30:45,344 [παίζει μουσική] 599 00:30:48,915 --> 00:30:50,282 [σειρήνα] 600 00:30:53,452 --> 00:30:56,855 Στις 17 Οκτωβρίου 1984, Στρατιώτες της Βιρτζίνια 601 00:30:56,956 --> 00:31:00,826 συνέκλινε σε μια απόκοσμη σκηνή. 602 00:31:00,927 --> 00:31:04,563 Ένα μικρό αεροπλάνο έπεσε μέσα μια απομακρυσμένη ορεινή ερημιά. 603 00:31:04,663 --> 00:31:05,731 Σπριντ εκεί έξω. 604 00:31:05,831 --> 00:31:07,599 Κάνοντας μονοπάτια εκεί έξω. 605 00:31:07,699 --> 00:31:08,534 [μη ακουστός]. 606 00:31:08,634 --> 00:31:10,869 Ελέγξτε αυτόν τον πιλότο. 607 00:31:10,970 --> 00:31:12,371 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ακόμα δεμένο στο πιλοτήριο 608 00:31:12,471 --> 00:31:16,508 ήταν ένα σώμα απανθρακωμένο πέρα από την αναγνώριση. 609 00:31:16,608 --> 00:31:18,477 Αλλά ήταν του αεροπλάνου φορτίο που καρφώθηκε 610 00:31:18,577 --> 00:31:20,379 την προσοχή της αστυνομίας. 611 00:31:20,479 --> 00:31:22,748 Σε σωρούς που σιγοκαίει σκορπισμένα πάνω από τη συντριβή 612 00:31:22,848 --> 00:31:26,218 το site ήταν 1.200 λίρες μαριχουάνας υψηλής ποιότητας. 613 00:31:26,318 --> 00:31:28,420 Αξία δρόμου-- περισσότερα από 1 εκατομμύριο δολάρια. 614 00:31:31,490 --> 00:31:34,860 Για τις αρχές, η συντριβή ήταν κάτι σαν θεϊκό δώρο. 615 00:31:34,961 --> 00:31:36,895 Τελικά, θα το έκαναν συνδέστε και το αεροπλάνο 616 00:31:36,996 --> 00:31:39,898 και ο νεκρός πιλότος στον Γουάλας Thrasher της κομητείας Bland 617 00:31:39,999 --> 00:31:43,169 Βιρτζίνια, μια από τις πιο επιτυχημένη και πιο κατάφωρη 618 00:31:43,269 --> 00:31:48,007 δρομείς ναρκωτικών στο Ανατολικές Ηνωμένες Πολιτείες. 619 00:31:48,107 --> 00:31:50,109 Πίσω στο γυμνάσιο όταν ανήκε στο Κλειδί 620 00:31:50,209 --> 00:31:53,612 Club και το Latin Club, Wallace Ο Thrasher δεν φαινόταν σχεδόν ο τύπος 621 00:31:53,712 --> 00:31:55,681 να καταλήξει να διακινεί ναρκωτικά. 622 00:31:55,781 --> 00:31:57,516 Έπαιξε στο ποδοσφαιρική ομάδα και κέρδισε 623 00:31:57,616 --> 00:32:02,688 το παρατσούκλι Σκίουρος για το δικό του ικανότητα να ξεπερνάς τα προβλήματα. 624 00:32:02,788 --> 00:32:06,959 Αλλά κάπου στην πορεία, Ο Wallace Thrasher πήγε στραβά. 625 00:32:07,059 --> 00:32:08,427 Σήμερα, το πού βρίσκεται αποτελούν το θέμα 626 00:32:08,527 --> 00:32:10,929 της ατέρμονης κερδοσκοπίας. 627 00:32:11,030 --> 00:32:12,598 Πρώην συνεργάτες επιμείνει ο Thrasher 628 00:32:12,698 --> 00:32:14,300 πέθανε στην Κεντρική Αμερική. 629 00:32:14,400 --> 00:32:16,402 Όμως οι αρχές υποψιάζονται ότι ο Σκίουρος 630 00:32:16,502 --> 00:32:17,669 είναι για άλλη μια φορά σε φυγή. 631 00:32:23,109 --> 00:32:25,111 Από τα τέλη της δεκαετίας του '70 μέχρι τις αρχές της δεκαετίας του '80, 632 00:32:25,211 --> 00:32:28,480 Η επιχείρηση του Thrasher πέταξε τόνους μαριχουάνας και κοκαΐνης 633 00:32:28,580 --> 00:32:30,116 στο δυτικό περιοχή της Βιρτζίνια. 634 00:32:32,918 --> 00:32:36,055 Στη συνέχεια, οι διανομείς έκαναν λαθραία μεταφορά τα ναρκωτικά βόρεια προς το Σικάγο, 635 00:32:36,155 --> 00:32:37,589 Ντιτρόιτ και άλλες μεγάλες πόλεις. 636 00:32:40,826 --> 00:32:43,529 Ο Thrasher έκανε συχνά πιλότο τα ίδια τα αεροπλάνα. 637 00:32:43,629 --> 00:32:45,531 Και πολλοί από τους γείτονές του φαινόταν να θεωρεί 638 00:32:45,631 --> 00:32:47,066 τον ως ένα είδος τοπικού ήρωα. 639 00:32:50,636 --> 00:32:51,870 DONALD LINCOLN: Ορίστε στη Δυτική Βιρτζίνια 640 00:32:51,970 --> 00:32:55,774 και για πιθανώς 200 χρόνια, το είδος του swashbuckling, 641 00:32:55,874 --> 00:32:57,776 πειρατής, μπουκαίνι πληκτρολογήστε ανθρώπους εδώ έξω 642 00:32:57,876 --> 00:32:59,478 ήταν οι ντόπιοι φεγγαρόφωτες. 643 00:32:59,578 --> 00:33:02,881 Και σε κάποιο βαθμό, πιλότοι ντόπινγκ είναι τα σύγχρονα φεγγαροδέρματα. 644 00:33:02,981 --> 00:33:05,151 Παίρνει το ίδιο είδος ταλέντων 645 00:33:05,251 --> 00:33:07,819 να μεταφέρει λαθραία ναρκωτικά μέσα αεροπορικώς όπως συμβαίνει 646 00:33:07,919 --> 00:33:09,855 να τρέξει ένα φορτίο φεγγαριού. 647 00:33:09,955 --> 00:33:12,424 Ήταν ο τύπος του ανθρώπου δεν φοβήθηκε να αφήσει όλους 648 00:33:12,524 --> 00:33:13,859 ξέρεις τι έκανε. 649 00:33:13,959 --> 00:33:16,795 Βασικά όλοι όσοι είχαν επικοινωνήστε μαζί του στο αεροδρόμιο 650 00:33:16,895 --> 00:33:19,398 και στις περιοχές όπου αυτός έκανε την επιχείρησή του ναρκωτικών 651 00:33:19,498 --> 00:33:22,000 ήξερε ότι μετέφερε ναρκωτικά. 652 00:33:22,101 --> 00:33:22,968 [κόρνα] 653 00:33:23,969 --> 00:33:25,404 Γεια, μωρό μου! 654 00:33:25,504 --> 00:33:27,839 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Οι ανταμοιβές του Η εγκληματική ζωή του Wallace Thrasher 655 00:33:27,939 --> 00:33:31,977 εκτίθενται για όλοι να δουν. 656 00:33:32,078 --> 00:33:34,680 Αυτός και η σύζυγός του είχαν ένα Αγροτεμάχιο 10 στρεμμάτων 657 00:33:34,780 --> 00:33:37,015 και περικυκλώθηκαν με την πολυτέλεια. 658 00:33:37,116 --> 00:33:38,117 Τι έκανες; 659 00:33:38,217 --> 00:33:39,017 Έκανα ψώνια. 660 00:33:39,118 --> 00:33:40,386 Α, ναι; 661 00:33:40,486 --> 00:33:44,123 DONALD LINCOLN: Wally Thrasher ήταν ένας πολύ γοητευτικός τύπος-- 662 00:33:44,223 --> 00:33:46,792 πολύ γενναιόδωρος με το δικό του τους συνεργάτες και τους ανθρώπους 663 00:33:46,892 --> 00:33:48,894 που ζούσε γύρω του. 664 00:33:48,994 --> 00:33:50,329 Ξόδευε χρήματα πολύ ελεύθερα. 665 00:33:50,429 --> 00:33:51,863 Υπάρχει λοιπόν ένα υπέροχο πολλοί άνθρωποι θα 666 00:33:51,963 --> 00:33:53,265 να σου πω καλά λόγια για αυτόν. 667 00:33:56,034 --> 00:33:58,036 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Για σχεδόν ένα δεκαετία, Wallace Thrasher 668 00:33:58,137 --> 00:34:00,872 κατάφερε να μείνει δύο βήματα μπροστά από το νόμο 669 00:34:00,972 --> 00:34:03,342 μέχρι εκείνη τη μοιραία νύχτα όταν ένας από τους πιλότους του 670 00:34:03,442 --> 00:34:06,745 χτύπησε ένα αεροπλάνο γεμάτο μαριχουάνα σε μια βουνοπλαγιά. 671 00:34:11,817 --> 00:34:13,552 Θα χρειαζόταν δύο εβδομάδες επίπονων 672 00:34:13,652 --> 00:34:16,288 έρευνα να γυρίσει αναμφισβήτητη απόδειξη 673 00:34:16,388 --> 00:34:19,491 ότι ο Thrasher ήταν ιδιοκτήτης του αεροπλάνου. 674 00:34:19,591 --> 00:34:22,694 Οι ντετέκτιβ σχεδίαζαν να προχωρήστε μέχρι αυτό το άρθρο 675 00:34:22,794 --> 00:34:24,696 εμφανίστηκε στην τοπική εφημερίδα. 676 00:34:24,796 --> 00:34:26,565 Ο Wallace Thrasher ήταν νεκρός. 677 00:34:31,637 --> 00:34:33,105 Μπορώ να σας βοηθήσω κύριοι; 678 00:34:33,205 --> 00:34:36,208 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αμέσως μετά, Βιρτζίνια οι αρχές προσπάθησαν να μιλήσουν 679 00:34:36,308 --> 00:34:38,144 απευθείας με τη γυναίκα του Thrasher. 680 00:34:38,244 --> 00:34:40,379 Όχι, φοβάμαι τώρα δεν είναι καλή στιγμή. 681 00:34:40,479 --> 00:34:42,248 Λοιπόν, το διαβάσαμε Ο Wallace Thrasher πέθανε. 682 00:34:42,348 --> 00:34:43,682 Αυτό είναι σωστό. 683 00:34:43,782 --> 00:34:45,151 Πώς ακριβώς πέθανε; 684 00:34:45,251 --> 00:34:46,051 Σε αεροπορικό δυστύχημα. 685 00:34:46,152 --> 00:34:47,319 Ήταν πιλότος. 686 00:34:47,419 --> 00:34:48,487 Και που πέθανε; 687 00:34:48,587 --> 00:34:49,588 Στην Τζαμάικα. 688 00:34:49,688 --> 00:34:50,622 Πότε συνέβη αυτό; 689 00:34:50,722 --> 00:34:51,690 5 Νοεμβρίου. 690 00:34:51,790 --> 00:34:52,591 Κύριοι, λυπάμαι. 691 00:34:52,691 --> 00:34:53,525 πρέπει να πάω. 692 00:34:53,625 --> 00:34:54,960 Αντίο. 693 00:34:55,060 --> 00:34:56,462 Σας ευχαριστώ. 694 00:34:56,562 --> 00:34:59,398 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Οι ερευνητές έφυγε χωρίς εντυπωσιασμό. 695 00:34:59,498 --> 00:35:01,567 Αργότερα, η κυρία Thrasher προκάλεσε αυτόν τον θάνατο 696 00:35:01,667 --> 00:35:04,303 πιστοποιητικό ως απόδειξη το θανατηφόρο τρακάρισμα του συζύγου της 697 00:35:04,403 --> 00:35:06,238 στην Τζαμάικα. 698 00:35:06,338 --> 00:35:12,411 Ακόμα ύποπτο, η αστυνομία αναζήτησε για επαλήθευση των πληροφοριών. 699 00:35:12,511 --> 00:35:14,846 DAVID DEAN: Η έρευνα αποκάλυψε ότι ο θάνατος 700 00:35:14,946 --> 00:35:19,185 το πιστοποιητικό ήταν πλαστό, και δεν υπήρχαν στοιχεία 701 00:35:19,285 --> 00:35:23,855 από τυχόν μάρτυρες ή οποιονδήποτε στην Τζαμάικα 702 00:35:23,955 --> 00:35:25,324 που γνώριζε οποιαδήποτε τέτοια συντριβή. 703 00:35:28,327 --> 00:35:30,028 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Οι αποκαλύψεις πεπεισμένες αρχές 704 00:35:30,128 --> 00:35:33,265 που ήταν ο Wallace Thrasher ακόμα ζωντανός, και ως αποτέλεσμα, 705 00:35:33,365 --> 00:35:37,269 κατέθεσαν κατηγορίες εναντίον του. 706 00:35:37,369 --> 00:35:39,471 Αλλά με το Thrasher's άγνωστο πού βρίσκεται, 707 00:35:39,571 --> 00:35:42,908 η γυναίκα του ανακρίθηκε ξανά από τις αρχές. 708 00:35:43,008 --> 00:35:45,911 Τελικά, συμφώνησε να το πει οι ερευνητές τι ήξερε. 709 00:35:50,582 --> 00:35:52,551 Ξεκίνησε με το τη νύχτα της συντριβής 710 00:35:52,651 --> 00:35:54,786 και επιβεβαίωσε ότι είχε ήταν δεύτερος πιλότος στο πλοίο 711 00:35:54,886 --> 00:35:55,687 το αεροσκάφος. 712 00:35:59,625 --> 00:36:01,327 Αν και σοβαρά τραυματίας, ο πιλότος 713 00:36:01,427 --> 00:36:03,295 μπόρεσε να σύρει τον εαυτό του σε ένα καρτοτηλέφωνο. 714 00:36:03,395 --> 00:36:05,197 Γεια σου φίλε! 715 00:36:05,297 --> 00:36:07,833 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Θράσερ τον διάλεξε την ίδια στιγμή η αστυνομία 716 00:36:07,933 --> 00:36:09,968 έτρεχαν προς το σημείο της συντριβής. 717 00:36:10,068 --> 00:36:11,169 [σειρήνα] 718 00:36:15,073 --> 00:36:15,874 Τι έγινε; 719 00:36:15,974 --> 00:36:16,808 tΤο αεροπλάνο συνετρίβη. 720 00:36:16,908 --> 00:36:17,843 Θεέ μου. 721 00:36:17,943 --> 00:36:19,177 Πρέπει να πάρεις τον στο νοσοκομείο. 722 00:36:19,278 --> 00:36:20,312 Όχι, όχι. 723 00:36:20,412 --> 00:36:22,180 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σχεδόν αμέσως, Wallace Thrasher 724 00:36:22,281 --> 00:36:25,050 άρχισε να αξιολογεί το βλάβη στη λειτουργία του. 725 00:36:25,150 --> 00:36:26,318 Τι έγινε ρε φίλε; 726 00:36:26,418 --> 00:36:28,487 Προσπαθούσαμε να μπούμε χαμηλά κάτω από το σύννεφο. 727 00:36:28,587 --> 00:36:30,088 Ήταν πολύ χαμηλά, φίλε. Προσπάθησα να μας βγάλω από εκεί. 728 00:36:30,188 --> 00:36:31,490 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Thrasher γνώριζε καλά 729 00:36:31,590 --> 00:36:34,293 ότι το αεροπλάνο μπορούσε να εντοπιστεί πίσω σε αυτόν, ότι ήταν ακριβώς 730 00:36:34,393 --> 00:36:36,328 θέμα χρόνου ενώπιον των αρχών 731 00:36:36,428 --> 00:36:37,663 θα του χτυπούσε την πόρτα. 732 00:36:37,763 --> 00:36:38,764 Νομίζω ότι έχουμε προβλήματα. 733 00:36:38,864 --> 00:36:40,266 Νομίζω ότι έχουμε πραγματικά προβλήματα. 734 00:36:40,366 --> 00:36:41,967 Πρέπει να πάρουμε τον σε νοσοκομείο. 735 00:36:42,067 --> 00:36:44,169 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αργότερα, Thrasher έσπευσε ο τραυματίας πιλότος 736 00:36:44,270 --> 00:36:47,138 σε νοσοκομείο εκτός πολιτείας και έπεσε από τα μάτια του ο ίδιος. 737 00:36:52,077 --> 00:36:53,912 Η κυρία Θράσερ πήγε να πει στην αστυνομία 738 00:36:54,012 --> 00:36:56,047 ότι περίπου δύο εβδομάδες μετά τη συντριβή, 739 00:36:56,147 --> 00:36:58,149 ο άντρας της γέμισε α τέταρτο του ενός εκατομμυρίου δολαρίων 740 00:36:58,250 --> 00:37:01,587 μετρητά σε ταξιδιωτικό σάκο και αναχώρησε για το Κεντρικό 741 00:37:01,687 --> 00:37:05,391 Αμερικανική χώρα Μπελίζ. 742 00:37:05,491 --> 00:37:06,792 είχε πει ο Thresher που σχεδίαζε 743 00:37:06,892 --> 00:37:11,830 να αγοράσει ένα φορτίο μαριχουάνας και επιστροφή στις Ηνωμένες Πολιτείες. 744 00:37:11,930 --> 00:37:14,833 Κάποιοι όμως πιστεύουν τον Thrasher ποτέ δεν είχα σκοπό να γυρίσω σπίτι, 745 00:37:14,933 --> 00:37:19,938 ότι τα 250.000 δολάρια ήταν α προκαταβολή για μια νέα ζωή. 746 00:37:20,038 --> 00:37:21,373 [το τηλέφωνο χτυπάει] 747 00:37:24,776 --> 00:37:25,677 Γεια σας; 748 00:37:25,777 --> 00:37:27,078 DONALD LINCOLN: Περίπου μια εβδομάδα αργότερα 749 00:37:27,178 --> 00:37:30,081 Η κυρία Thrasher έλαβε μια κλήση από δύο συμμάχους τους 750 00:37:30,181 --> 00:37:33,752 κάτω στο Μπελίζ, συμβουλεύοντάς της ότι Ο κύριος θράσερ είχε σκοτωθεί 751 00:37:33,852 --> 00:37:35,887 κατά την απογείωση σε μια τεράστια συντριβή. 752 00:37:35,987 --> 00:37:38,256 Θεέ μου. 753 00:37:38,357 --> 00:37:40,792 Η φωτιά ήταν τόσο έντονη ότι κυριολεκτικά ήταν το αεροπλάνο 754 00:37:40,892 --> 00:37:43,261 κάηκε μέχρι το περίγραμμα ενός αεροπλάνου στο έδαφος 755 00:37:43,362 --> 00:37:44,596 και ότι εκεί θα ήταν πολύ λίγο 756 00:37:44,696 --> 00:37:46,965 για να στείλουν πίσω και όχι λόγος για να κατέβει. 757 00:37:47,065 --> 00:37:47,833 Θεέ μου. 758 00:37:49,335 --> 00:37:51,202 DONALD LINCOLN: Κυρία Thrasher επικοινώνησε με τον δικηγόρο της 759 00:37:51,303 --> 00:37:54,473 το βασικό πρόβλημα του πώς να χειρίζεται την περιουσία του συζύγου της-- 760 00:37:54,573 --> 00:37:57,709 πώς θα κληρονομούσε πράγματα... πως θα ξοδευες λεφτα... 761 00:37:57,809 --> 00:37:59,244 πάρτε χρήματα από λογαριασμούς και ούτω καθεξής. 762 00:38:01,880 --> 00:38:03,582 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στο τέλος, η γυναίκα του Thrasher 763 00:38:03,682 --> 00:38:05,784 παραδέχτηκε ότι αγόρασε το πλαστό πιστοποιητικό θανάτου 764 00:38:05,884 --> 00:38:09,321 και επινόησε την ιστορία του αεροπορικό δυστύχημα της Τζαμάικας. 765 00:38:09,421 --> 00:38:11,690 Είχε φοβηθεί ότι την περιουσία θα κατασχεθεί 766 00:38:11,790 --> 00:38:14,025 αν την μάθαιναν οι αρχές ο σύζυγός του ήταν σε φυγή ναρκωτικών 767 00:38:14,125 --> 00:38:14,926 όταν πέθανε. 768 00:38:18,196 --> 00:38:19,965 Αλλά ακόμα και η συντριβή στο Μπελίζ ξεκίνησε 769 00:38:20,065 --> 00:38:22,200 να φαίνεται σαν α κατασκευή μετά από ένα 770 00:38:22,300 --> 00:38:24,370 του Wallace Thrasher's πρώην συνεργάτες 771 00:38:24,470 --> 00:38:28,206 εμφανίστηκε τον Μάιο του 1986. 772 00:38:28,306 --> 00:38:31,142 Τι βρήκες λοιπόν; 773 00:38:31,242 --> 00:38:34,179 Λοιπόν, πήγα στο Μπελίζ στο σημείο όπου κατέπεσε το αεροπλάνο. 774 00:38:34,279 --> 00:38:36,715 Και προφανώς, το η φωτιά ήταν πολύ άσχημη. 775 00:38:36,815 --> 00:38:39,918 Έτσι τα παιδιά έκαναν μπουλντόζα ό,τι είχε μείνει σε μια τρύπα. 776 00:38:40,018 --> 00:38:44,390 Και η φωτιά ήταν έτσι κακώς δεν ήταν πολλά. 777 00:38:44,490 --> 00:38:45,757 Πήρα κάποιες αποδείξεις όμως. 778 00:38:51,262 --> 00:38:53,632 Είναι μια βέρα. 779 00:38:53,732 --> 00:38:55,066 Το πήρα από ένα από τα παιδιά 780 00:38:55,166 --> 00:38:57,803 ήταν εκεί όταν συνετρίβη. 781 00:38:57,903 --> 00:38:59,838 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το δαχτυλίδι ήταν σε άψογη κατάσταση - 782 00:38:59,938 --> 00:39:03,575 η επιγραφή τόσο αιχμηρή όσο την ημέρα που είχε χαραχθεί. 783 00:39:03,675 --> 00:39:07,779 Για τους ντετέκτιβ, αυτό ήταν μέρος του προβλήματος. 784 00:39:07,879 --> 00:39:09,948 DONALD LINCOLN: Κυρία Thrasher με συμβούλεψε ότι ήταν σίγουρα 785 00:39:10,048 --> 00:39:11,883 Η βέρα του Wally Thrasher. 786 00:39:11,983 --> 00:39:15,687 Το βρίσκουμε κάπως δύσκολο πιστεύουν ότι ένα αεροσκάφος θα μπορούσε 787 00:39:15,787 --> 00:39:17,756 μπες με αυτό ποσότητα καυσίμου, αιτία 788 00:39:17,856 --> 00:39:19,825 τόση ποσότητα καταστροφής σε σημείο που κυριολεκτικά 789 00:39:19,925 --> 00:39:22,928 η υποδομή του το αεροπλάνο είχε λιώσει, 790 00:39:23,028 --> 00:39:27,365 και το ίδιο το δαχτυλίδι θα εξακολουθούσε να είσαι σε τέτοια κατάσταση. 791 00:39:34,139 --> 00:39:36,442 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πέρασε μια δεκαετία από τότε που έφυγε ο Wallace Thrasher 792 00:39:36,542 --> 00:39:38,243 για Μπελίζ με α αλλαγή ρούχων 793 00:39:38,343 --> 00:39:40,879 και το ένα τέταρτο του ένα εκατομμύριο δολάρια. 794 00:39:40,979 --> 00:39:43,181 Μήπως χάθηκε σε μια φωτιά συντριβή στη ζούγκλα 795 00:39:43,281 --> 00:39:44,883 της Κεντρικής Αμερικής; 796 00:39:44,983 --> 00:39:50,021 Ή έκανε κάποτε ο Σκίουρος πάλι ορμή προς την ελευθερία; 797 00:39:50,121 --> 00:39:52,991 Νομίζω ότι εκείνη την εποχή ότι ο κύριος Thrasher εξαφανίστηκε, 798 00:39:53,091 --> 00:39:55,360 αντιμετώπιζε πολλά διαφορετικών προβλημάτων. 799 00:39:55,461 --> 00:39:57,328 Και μπορεί να ήταν ένα κατάλληλη γι' αυτόν, όπως αυτοί 800 00:39:57,429 --> 00:39:58,530 ας πούμε, έξοδος από το στάδιο αριστερά. 801 00:40:03,401 --> 00:40:04,503 Ξέρουμε ότι αυτός είχε προβλήματα 802 00:40:04,603 --> 00:40:06,204 μέσα στη δική του οργάνωση. 803 00:40:06,304 --> 00:40:07,906 Ήξερε ότι αν πιάστηκε αυτή τη φορά, 804 00:40:08,006 --> 00:40:11,142 δεν θα ήταν θέμα 18 μήνες σε κάντρι κλαμπ 805 00:40:11,242 --> 00:40:13,479 και θα ήταν μερικά σοβαρή φυλάκιση. 806 00:40:13,579 --> 00:40:15,180 Έτσι νομίζω ότι ήταν μια εξαιρετική στιγμή 807 00:40:15,280 --> 00:40:17,115 για να πάρει αυτή την απόφαση αν επρόκειτο να τα καταφέρει. 808 00:40:20,919 --> 00:40:22,788 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτή η φωτογραφία δείχνει Wallace Thrasher 809 00:40:22,888 --> 00:40:25,390 σε ηλικία περίπου 36 ετών. 810 00:40:25,491 --> 00:40:28,126 Έχει γκρίζα μαλλιά, ένα αθλητική κατασκευή και κερκίδες 811 00:40:28,226 --> 00:40:29,528 5 πόδια 10 ίντσες ύψος. 812 00:40:34,800 --> 00:40:37,803 Στη συνέχεια, η εκπληκτική συνάντηση δύο όμοιων-- 813 00:40:37,903 --> 00:40:40,672 πανομοιότυποι ξένοι που μπορεί στην πραγματικότητα να είναι μακρύς 814 00:40:40,772 --> 00:40:43,475 χαμένοι εξ αίματος συγγενείς. 815 00:40:43,575 --> 00:40:44,910 [παίζει μουσική] 816 00:40:50,682 --> 00:40:52,217 Τι πιθανότητες έχει αυτό κάπου στον κόσμο 817 00:40:52,317 --> 00:40:55,521 είναι ένα άλλο άτομο που σου μοιάζει ακριβώς; 818 00:40:55,621 --> 00:40:56,622 1 στο εκατομμύριο; 819 00:40:56,722 --> 00:40:58,857 1 στα 50 εκατομμύρια; 820 00:40:58,957 --> 00:41:01,593 Οι πιθανότητες να σταθείς πραγματικά μύτη με μύτη με το διπλό σου 821 00:41:01,693 --> 00:41:03,061 φαίνεται πέρα από τον υπολογισμό. 822 00:41:06,097 --> 00:41:07,799 Κι όμως γύρω στα 50 πριν χρόνια, αυτό 823 00:41:07,899 --> 00:41:11,436 είναι ακριβώς αυτό που συνέβη στον α νεαρός στρατιώτης ονόματι Κεν Πάλμερ. 824 00:41:11,537 --> 00:41:14,973 Απόψε, με τη βοήθειά σου, αυτός ελπίζει να νικήσει ξανά τις πιθανότητες. 825 00:41:22,047 --> 00:41:25,684 Τον Δεκέμβριο του 1943, ο Κεν Ο Πάλμερ ήταν νεοπαραγγελθείς 826 00:41:25,784 --> 00:41:29,588 ανθυπολοχαγός στο Στρατό Αεροπορικό σώμα καθοδόν από το Τέξας 827 00:41:29,688 --> 00:41:31,256 στο Ουισκόνσιν. 828 00:41:31,356 --> 00:41:33,424 Κατά τη διάρκεια μιας στιγμιαίας σταματήστε για να αλλάξετε τρένο 829 00:41:33,525 --> 00:41:36,662 στο Σινσινάτι, Οχάιο, Κεν είχε τα πιο αξιόλογα 830 00:41:36,762 --> 00:41:40,065 συνάντηση της ζωής του. 831 00:41:40,165 --> 00:41:43,034 Ο Κεν ένιωσε ότι κάποιος τον κοιτούσε επίμονα. 832 00:41:43,134 --> 00:41:46,772 Μια γρήγορη ματιά του είπε γιατί. 833 00:41:46,872 --> 00:41:49,507 Απίστευτα, απίθανο, Κεν Πάλμερ 834 00:41:49,608 --> 00:41:53,812 είχε βρει ακριβώς το διπλό του. 835 00:41:53,912 --> 00:41:56,514 ΚΕΝ ΠΑΛΜΕΡ: Έμεινα έκπληκτος. 836 00:41:56,615 --> 00:41:59,851 Και το είδαμε και οι δύο και οι δύο από εμάς αντιδράσαμε τόσο πολύ σε αυτό. 837 00:42:04,590 --> 00:42:08,627 Καθίσαμε και οι δύο τις τσάντες μας και κοιτούσαμε. 838 00:42:08,727 --> 00:42:14,465 Και μέχρι να πιάσω τον εαυτό μου και άπλωσα το χέρι μου, 839 00:42:14,566 --> 00:42:16,668 δεν κουνήθηκε. 840 00:42:16,768 --> 00:42:23,308 Ήταν απλώς παγωμένος και κοιτούσε ο ίδιος με διαφορετική στολή. 841 00:42:26,011 --> 00:42:29,480 Είμαι ο Ken Palmer. 842 00:42:29,581 --> 00:42:32,150 Το όνομά μου είναι Πάλμερ. 843 00:42:32,250 --> 00:42:33,484 ΚΕΝ ΠΑΛΜΕΡ: Το πρώτο μου σκέφτηκε, φυσικά, 844 00:42:33,585 --> 00:42:37,555 ήταν ότι έχει στενή σχέση. 845 00:42:37,656 --> 00:42:39,825 Κοίτα, ο πατέρας μου είναι από Μπράουνσβιλ, Μινεσότα 846 00:42:39,925 --> 00:42:41,392 ακριβώς απέναντι από Λακρός, Ουισκόνσιν. 847 00:42:41,492 --> 00:42:44,663 Γνωρίζετε το Brownsville; 848 00:42:44,763 --> 00:42:46,765 Όχι, δεν έχω οικογένεια εκεί. 849 00:42:46,865 --> 00:42:49,868 ΚΕΝ ΠΑΛΜΕΡ: Ξεκινήσαμε να ανταλλάξουμε τους πατέρες μας 850 00:42:49,968 --> 00:42:53,872 ονόματα, οι παππούδες μας ονόματα, όπου ζούσαμε-- 851 00:42:53,972 --> 00:42:56,007 πράγματα αυτής της φύσης. 852 00:42:56,107 --> 00:42:57,743 Και αυτό δεν το κατάλαβε. 853 00:42:57,843 --> 00:42:59,711 Ο παππούς μου είναι από το Μπράουνσβιλ. 854 00:42:59,811 --> 00:43:01,913 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Παραδόξως, οι δύο άνδρες δεν μπορούσαν να βρουν 855 00:43:02,013 --> 00:43:04,049 ένας κοινός συγγενής. 856 00:43:04,149 --> 00:43:07,085 Όταν όμως ο Κεν άρχισε να αφηγηθείτε έναν παλιό οικογενειακό θρύλο, 857 00:43:07,185 --> 00:43:09,788 έμεινε άναυδος από το η απάντηση του ξένου. 858 00:43:09,888 --> 00:43:14,993 Η οικογένειά μου μιλάει συχνά για αυτός ο χαμένος θησαυρός στην Ινδία. 859 00:43:15,093 --> 00:43:17,495 Δύο αδέρφια Πάλμερ ήταν σε ένα πάρτι 860 00:43:17,595 --> 00:43:19,130 στην Αυλή του Αγίου Ιακώβου. 861 00:43:19,230 --> 00:43:21,800 Έκοψαν την ουρά εκτός δικαστηρίου. 862 00:43:21,900 --> 00:43:22,701 Ναι, έτσι είναι. 863 00:43:22,801 --> 00:43:23,869 Έπρεπε να φύγουν από την Αγγλία. 864 00:43:23,969 --> 00:43:24,803 Θέλω να πω, αυτή είναι η ιστορία. 865 00:43:24,903 --> 00:43:25,904 Άφησαν μια περιουσία. 866 00:43:26,004 --> 00:43:27,739 ΚΕΝ ΠΑΛΜΕΡ: Όχι μόνο το ήξερε, 867 00:43:27,839 --> 00:43:30,541 πρόσθεσε λεπτομέρειες ότι εγώ έλεγξε με τον μπαμπά αργότερα. 868 00:43:30,642 --> 00:43:32,744 Και ήταν ακριβείς... 869 00:43:32,844 --> 00:43:35,413 πράγματα που δεν ήξερα. 870 00:43:35,513 --> 00:43:42,087 Οπότε ήταν απολύτως προφανές ότι ήμασταν συγγενείς. 871 00:43:42,187 --> 00:43:46,624 Κι όμως δεν μπορούσαμε καταλάβετε πώς θα μπορούσαμε να είμαστε. 872 00:43:46,725 --> 00:43:48,426 - Όλοι στο πλοίο! - Αυτό είναι το τρένο μου. 873 00:43:48,526 --> 00:43:49,627 Πρέπει να πάω. 874 00:43:49,728 --> 00:43:50,595 Κοίτα, θα γίνεις... 875 00:43:50,696 --> 00:43:52,898 Έχεις στυλό; 876 00:43:52,998 --> 00:43:54,199 Ναι, το κάνω. 877 00:43:54,299 --> 00:43:57,335 Γράψε το δικό σου όνομα και διεύθυνση. 878 00:43:57,435 --> 00:43:58,937 Όταν γυρίσω σπίτι, Θα επικοινωνήσω μαζί σου. 879 00:44:03,909 --> 00:44:04,943 Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι καλό. 880 00:44:05,043 --> 00:44:05,911 Κάνω. 881 00:44:06,011 --> 00:44:07,045 θα. 882 00:44:07,145 --> 00:44:09,915 ΚΕΝ ΠΑΛΜΕΡ: Πήρα το όνομα και τη διεύθυνσή του-- 883 00:44:10,015 --> 00:44:11,149 το έβαλα στην τσέπη μου. 884 00:44:11,249 --> 00:44:12,050 Θα σου γράψω. 885 00:44:12,150 --> 00:44:12,951 Αντίο. 886 00:44:15,253 --> 00:44:16,454 Αντίο. 887 00:44:16,554 --> 00:44:17,956 ΚΕΝ ΠΑΛΜΕΡ: Ι σήκωσε τις αποσκευές μου 888 00:44:18,056 --> 00:44:19,624 και έφυγα για το τρένο μου. 889 00:44:23,862 --> 00:44:27,565 Αν είχα την αίσθηση ότι ο Θεός έδωσε χήνες, 890 00:44:27,665 --> 00:44:32,537 θα είχα σταματήσει αμέσως τότε, και θα το κάναμε 891 00:44:32,637 --> 00:44:34,105 έχουν περάσει λίγο χρόνο μαζί. 892 00:44:37,008 --> 00:44:40,445 Όταν ανέβηκα στο τρένο και εγκαταστάθηκε, 893 00:44:40,545 --> 00:44:44,515 Έφτασα στην τσέπη μου για να πάρε αυτό το χαρτάκι. 894 00:44:44,615 --> 00:44:45,416 Δεν ήταν εκεί. 895 00:44:50,455 --> 00:44:52,958 Όλα κατέρρευσαν εκείνη τη στιγμή. 896 00:44:53,058 --> 00:44:57,628 Ήμουν συντετριμμένος. 897 00:44:57,729 --> 00:45:00,265 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Κεν Πάλμερ ποτέ είδε ξανά το διπλό του. 898 00:45:00,365 --> 00:45:03,301 Και όλες οι προσπάθειες να βρουν το ο άνθρωπος ήταν ανεπιτυχής. 899 00:45:07,505 --> 00:45:12,844 Αυτές οι φωτογραφίες του Ken Palmer τραβήχτηκαν τη δεκαετία του 1940. 900 00:45:12,944 --> 00:45:15,646 Ο άντρας που συνάντησε στο σιδηροδρομικός σταθμός πριν από πολύ καιρό 901 00:45:15,747 --> 00:45:17,115 ήταν σχεδόν πανομοιότυπο. 902 00:45:19,818 --> 00:45:22,220 Όπως ο Κεν, ο τελευταίος του το όνομα ήταν Πάλμερ. 903 00:45:22,320 --> 00:45:26,624 Το μικρό του όνομα μπορεί να έχει ήταν ο Ρόμπερτ ή ο Τζέιμς. 904 00:45:26,724 --> 00:45:28,927 Ο Κεν πιστεύει ότι ο άντρας έζησε στην Ανατολική Γιουνάιτεντ 905 00:45:29,027 --> 00:45:30,528 Πολιτεία, πιθανώς Νιου Τζέρσεϊ. 906 00:45:33,999 --> 00:45:37,135 Εκείνη την εποχή, το διπλό του Κεν ήταν είτε τεχνικό είτε επιτελικό 907 00:45:37,235 --> 00:45:38,770 λοχίας στο Σώμα Αεροπορίας Στρατού. 908 00:45:41,639 --> 00:45:43,374 ΚΕΝ ΠΑΛΜΕΡ: Θα το έκανα αρέσει πολύ να βρω 909 00:45:43,474 --> 00:45:48,446 αυτόν ή/και μέρος της οικογένειάς του. 910 00:45:48,546 --> 00:45:49,781 Σκέψου το! 911 00:45:49,881 --> 00:45:52,717 Πόσες φορές θα πας να περπατήσει απέναντι από το σταθμό 912 00:45:52,818 --> 00:45:58,289 και δες το διπλό από όλους τους ανθρώπους 913 00:45:58,389 --> 00:45:59,690 στις Ηνωμένες Πολιτείες-- 914 00:45:59,791 --> 00:46:04,896 από όλους ότι θα μπορούσε να συμβεί. 915 00:46:04,996 --> 00:46:08,967 Αυτό το κλάσμα του δευτερολέπτου όταν σε αυτό το μεγάλο πλήθος και όλα 916 00:46:09,067 --> 00:46:11,803 αυτούς τους ανθρώπους που περπατάμε το ένα μέσα στο άλλο 917 00:46:11,903 --> 00:46:16,507 και καθίσαμε τις τσάντες μας και κοιτάζετε ο ένας τον άλλον... 918 00:46:16,607 --> 00:46:19,744 μαγική στιγμή. 919 00:46:19,845 --> 00:46:21,679 [παίζει μουσική] 920 00:46:30,121 --> 00:46:32,023 Ελάτε μαζί μου την επόμενη Παρασκευή. 921 00:46:32,123 --> 00:46:33,825 Ίσως κρατάς το κλειδί. 922 00:46:33,925 --> 00:46:37,996 Ίσως μπορείς για να βοηθήσει στην επίλυση ενός μυστηρίου. 923 00:46:38,096 --> 00:46:40,765 [παίζει μουσική]